登录
[宋] 舒岳祥
石屏溪上晚风柔，深念沉思註易楼。
好酒自能和性气，闲愁何必上眉头。
十风五雨天常顺，万绿一红春更留。
灶婢解炊新麦饭，提鱼仍就篆畦游。
在现代文译文中，我们将尝试保持尽可能的诗意和原意，同时融入一些现代的表达方式。以下是宋代诗人舒岳祥的《五月间与正仲立耕养堂前见石榴一花吐初因以》的现代文译文：
在石屏溪畔，晚风温柔如诗，我陷入深深的沉思，驻足在注易楼前。美酒自能调和性情，无需琐事烦忧上眉头。时常是风调雨顺，十风五雨，一年之中总是如意，万绿丛中一点红，春天的美更加凸显。灶间的婢女能烹饪新麦饭，我们仍去篆畦游玩，提着鱼篓。
这首诗的现代文译文注重表达了诗人五月间在田园中生活的悠闲和自得其乐的情感。从“深念沉思註易楼”可以感受到诗人在安静的环境中沉思，体现出内心的宁静与思索。“闲愁何必上眉头”，则是诗人面对闲适的生活，心中的烦恼似乎也随之减轻了，体现了一种超越世事的洒脱和从容。诗人在描述田园生活的美好中，流露出对自然、生活的热爱与向往。
整体来看，这首诗是一首对田园生活的赞歌，体现了诗人对宁静、美好的生活的向往和追求。在简洁的诗句中，诗人的情感如溪水般流淌，使读者在品味诗文的同时，也能感受到诗人的生活态度和对生活的热爱。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐