登录

《代影答赠一首其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《代影答赠一首其一》原文

寒宜絮帽蒙头坐,暑称松风洒顶凉。

虮虱更无依附处,方知清野策为长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

寒冷的冬季,宜于头戴絮帽而坐,聆听窗外那清幽的松风,阵阵送凉。身体内部如虮虱更无依附之处的是一片清雅逸趣,才知道这般清旷的隐逸情怀是最理想的。

现代文译文:

在寒冷的天气里,人们通常会选择安静地坐着,头戴絮帽以抵御寒风。此时,若能听到窗外松树间吹过的风声,带来阵阵清凉,那便是再好不过了。这种情境下,身上的虮虱也找不到任何依附的地方,因为它们需要一个干净的环境。人们常常说,只有在清旷的环境中,才能激发出人的才华和智慧。因此,这个清旷的隐逸情怀,是最理想的。

这首诗表达了诗人对清旷隐逸生活的向往和追求。通过寒暖两种情境的对比,表达了诗人对生活的热爱和对清旷生活的向往。同时,也通过描写虮虱无依的情境,进一步强调了清旷的环境对于激发人的才华的重要性。全诗清新自然,意境深远,是一首充满生活情趣和哲理意味的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号