登录
[宋] 舒岳祥
象简银冠觐冕旒，一清沆瀣九天秋。
西湖处士梅花屋，太乙真人莲叶舟。
闻道辽东来白鹤，不知函谷度青牛。
人间天上无拘束，且驾长暾赋远游。
宋代诗人舒岳祥《寄王真人》的赏析
这是寄赠友人的诗作，王真人也许是友人，也许是某位真人。但更重要的是欣赏和体会诗中的清新脱俗之气。
首联的“象简银冠觐冕旒”，让人联想到官场之中的种种规范和严谨。这里借用皇帝朝见群臣的典故，用以形容王真人的不凡身份。象简是朝见时所执的笏，银冠则是官员的银饰冠，觐冕旒则是形容他们如同古代朝见的官员一样，深具尊贵和庄重。“一清沆瀣九天秋”的清净绝俗之意象，无疑的是在凸显诗人的仰慕之心。“沆瀣”一词指的是凌晨时分的露水，诗中的清逸不仅寓意人物品质，更是抒发情感之意，而后一句的“九天秋”，寓深意于其中，人间之处是为红尘凡尘之世，升天之事才属无拘无束、天地永恒之美，也是充满吉祥之美意的长生仙境。 诗人形容其身临绝佳的“西湖处士梅花屋”，在其中遇到修道学仙的真人──“太乙真人”。身处湖上寒梅冷屋的情境化作富有个性之物的美丽生动体现出作者之所观真人的内涵 ，景和人的有机融洽显露出其对艺术手法应用之处独具巧思。“太乙真人”出自道教典故，是以代表了高人逸士的形象，人物于无形中增加了诗歌的美感，亦显得清高仙逸，诗歌的字里行间流露出作者对那位“真人”之仰慕赞叹。
颔联以环境美、仙气弥漫着诗篇。借写美妙的环境隐喻二人志同道合的高洁情怀。再借西湖处士林和靖植梅养鹤的典故表明其高洁志趣。“梅妻鹤子”是林和靖一生的写照，是清高脱俗人格的象征。“且驾长暾赋远游”显示出作者于物外超然尘世的飘逸之怀与无拘无束之态。
总体来说，这首诗在表达对王真人的仰慕之情的同时，也展示了诗人自身的脱俗情怀和飘逸志趣。诗中充满了清新脱俗、仙气弥漫的意象和意境，读来令人感受到一种超脱尘世的美感。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和意境，同时尝试用现代语言进行表达。以下是译文：
朝见群臣的那天，你身着象简银冠，气质非凡。在那九天的清秋里，你一尘不染，犹如琼楼玉宇。西湖边梅花丛中的居室，就是你的修炼之所。那莲叶为舟，泛游太乙仙境。
听说从遥远的辽东之地飞来一只白鹤，传说中有函谷关的神牛驾着青莲莲叶舟而来。像这样人间天上的自在之人，无拘无束，何不用长风破浪，飞升天界，为人间写下更美妙的远游篇。
这样的译文是否符合您的期望呢？
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐