登录

《喜见早梅花》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《喜见早梅花》原文

朔雪吹吟屋,春风驻酒家。野塘冰上雁,断柳月中鸦。玉馔寒沙笋,金虀夜雨芽。开窗有新事,喜见梅花。

现代文赏析、翻译

原诗中的《喜见早梅花》题目稍有违和,可能有所误导。现代题名为《梅开新春》。在此假设下,作如下赏析:

古有诗人云“朔雪吹吟屋,春风驻酒家”,这一情景宛如现代电影的剪辑,刚经历过冬季严寒的压抑,又在春日乍现的家中品酒,其间的诗意流动仿佛一首古典的冬春交响曲。这两句中,“朔雪”是对北风劲吹的梅雪图景描绘,“春风”则是展现生机盎然的农家春景图。这两句烘托出了诗人居所外早梅开放、香飘屋内的景象。

“野塘冰上雁,断柳月中鸦”,这是对室外环境的进一步描绘,野外的池塘上,大雁正在觅食,断柳之下,乌鸦正在栖息。这句诗不仅描绘了梅花开放的环境,也巧妙地运用了比兴手法,暗示了梅花的坚韧和独立。

“玉馔寒沙笋,金虀夜雨芽”,这两句则是对梅花的赞美,象征着梅花就像美食一样,虽然寒冷,却能坚韧生长,开出美丽的花朵。同时也暗喻了梅花的美味,如金虀一样美味可口。

最后一句“开窗有新事,喜见梅花。”表现了诗人新春新气象的欣喜之情,即使是对早梅的喜爱也让人感受到新年的希望和生机。

总体来看,这首诗是通过对梅花的生动描绘,展现了一个清新脱俗的春天景象,体现了诗人对生活、自然、自然的热爱和向往。读之令人陶醉于诗人描绘的美景之中,也感受到了诗人对新春新气象的欣喜之情。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号