登录

《次和花字韵酬正仲实父少白三友》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《次和花字韵酬正仲实父少白三友》原文

不读口生棘,多愁眼易花。

江湖四閒客,今古几诗家。

吟是蠲忧药,功如解困茶。

艰难俱已历,好景夕阳斜。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据您的要求,对这首诗进行赏析:

次和花字韵酬正仲实父少白三友

诗人独处在宁静的书房中,幽雅的书香如针砭他的口腔,挥之不去,有增无减,越发令人焦躁。故书本又落在一旁。遥想这两位挚友那芳菲居室——家乡(建安)家家花开的美好春光;看得满眼春色,其人自然满目忧伤。自恨没有“游遍江湖,浪迹四海”的豪情逸志。只是如历代诗家一样的身世飘零,飘泊不定,自叹在诗词曲赋之中度送岁月,这山水风物诗词吟咏也许有如良药功效,抒发自己解困怡情吧。忆往昔峥嵘岁月稠,三友共同的阅历还历历在目。而今各自飘零异地,历尽艰辛困苦。好不容易看到夕阳斜挂,春意阑珊,可是却不能尽情欣赏。这真是一幅“艰难苦恨”图啊。

舒岳祥在诗中用典巧妙自然,既表达了对友人的深情厚谊,又抒发了对两人共同经历的追忆之情。诗人通过描绘自己的内心感受,表达了对友人的深深怀念之情。

现代文译文:

在寂静的书房里,书香刺激着口腔,难以消除。愁绪萦绕眼中,看什么都是悲伤的。我想象着你们那里的春天,家家花开,一片欣欣向荣的景象。诗词或许是我的良药,或许能缓解我当前的困境。我们都经历过很多的艰难困苦,看到夕阳西下,也只能感慨万千。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号