[宋] 舒岳祥
相见岂无期,前年亦此时。
青山吾有约,白发子能医。
石室谁看鼎,岩泉似散丝。
老人偏重别,去路渺相思。
梅所将别夜,坐叙感怀,东溪笑隐创作
枝繁正浅牙,随即横空白。冰雪无尽岁,西轩及低白。不见待多少,从风远潮窄。后来半辛苦,垂头不能辄。以此清夜永,频作当年写。唯有卧听子,回狂手推壁。使我干涕零,无可凭烦迫。催返滴留半壶酒,为君量作相别。
古意盎然地抒发了惜别之情,以梅花的经冬不凋,暗喻自己孤高耿介,不肯随世俯仰的节操。此诗前四句写梅花初放,即随风吹落,二句极言时间之早;三、四句便从早梅写到冬日;五、六句从冬日梅写到怀人;七、八句言自己垂垂老矣,愈加感慨万端;后四句直接抒写惜别之情。
现代文译文如下:
梅花初放枝头芽儿尖,随即随风横空落眼前。冰雪覆盖的冬天无尽期,西轩之下赏梅也到低垂时。盼了一年又盼了一年,何时才能与你相见?去年也是这个时候,我们相约青山之下。山中的钟声响起犹如我见到你的心跳声一般谁能想象我把山水锅底寻,岩石间的山泉清如散丝。像我这样耿介之士最感伤离别,离别路远只有相思。一年一次相见若等到须发皆白只能垂首默默送你归去也要分外小心遥遥望见那你来时的道路迷漫云山想像着你独行的艰辛离恨缠绵抽刀难断总绵绵不断岁月催人老我只好发狂自推老朽坐在冬夜正苦盼春回方得相逢即便不舍也得挥泪洒别盼能见你返程归来方可相聚梦里可见知了……此夜聚首之难离恨长世间百态如梦去岁冬夜在山中见到梅花盛开松下二人在月下把酒言欢时光如梭如今却只剩我一人在此独自斟酒追忆往昔相思如潮不可断绝罢了罢了只能在这无人的冬夜对影独酌梅花凋零只是瞬间而别却需经年何时才能再见?独酌无绪只有将相思寄予梅花盼着梅花再次盛开盼着你归来……
舒岳祥的这首诗表现了他对友人的深深思念之情和对世间纷扰的淡然态度。他在梅花与友人之间架起一座桥梁,使得这首诗既充满了深情厚意又蕴含着超脱的哲理。他用梅花的凋零和开放来象征生命的起伏和时光的流转,同时表现了自己坚韧不拔、不为世事所屈的精神面貌。无论岁月如何变迁,友情与思念永远都是我们人生中最重要的财富。