登录

《赠别山甫》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《赠别山甫》原文

劳君出南峡,从我上东山。

辟恶香萸紫,延年细菊斑。

看云独无语,覆斗且徐还。

说到忘机处,沙鸥也自閒。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望您能满意:

赠别山甫

宋代 舒岳祥

劳君出南峡,从我上东山。 辟恶香萸紫,延年细菊斑。 看云独无语,覆斗且徐还。 说到忘机处,沙鸥也自閒。

这是一首送别诗,诗中描绘了友人从南峡出发,与我同上东山,一同欣赏山间美景的情景。首联写出了友人的行程和与我相伴的情景,表达了惜别之情。颔联以香萸紫和细菊斑这两种山间特有的植物,表达了对友人的祝福和祝愿。颈联写诗人独自看云,无语凝噎,而友人渐行渐远,只能目送他缓缓离去。末联写到了忘机之处,沙鸥也显得自由自在,暗喻友人离去后我也能像沙鸥一样自由自在,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对友人的祝福。

译文:

君须出峡去,将随我上东山, 辟恶香萸紫菊伴你行,延年细菊我也一同欣赏。 独自看云,无言无语,目送你离去, 缓缓前行,就像行云在斗笠之上。 谈到无拘无束的时候,你看那沙鸥也悠然自得。

总的来说,这首诗通过描绘山间美景和送别场景,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对友人的祝福。诗中用香萸紫和细菊等自然景物,既表达了对友人的美好祝愿,又增添了诗的意趣和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号