登录

《送潘少白赴连山馆》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《送潘少白赴连山馆》原文

桐木深坑岭,菊田高弟家。

闻渠能馆致,去我使人嗟。

箬长潜沙笋,兰开傍石花。

古琴留挂壁,此意澹无邪。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘友人远行的送别诗,题目为《送潘少白赴连山馆》,深切地表达了诗人在朋友远行之际,那种复杂的心情和留恋不舍的深情。

首联就勾勒出一幅山水画卷。“桐木深坑岭,菊田高弟家。”深山里的桐木与坑岭,都寓含着诗人的赞美和祝福之情。在这里,潘少白就像高弟一样,接受了这样的山水的教化。接下来的“菊田”则是“高弟家”的所在,诗人以“菊田”代指家园,以“高弟”赞扬友人的品格高尚,有德有才。

颔联的“闻渠能馆致”是诗人对友人的期待和赞美,“去我使人嗟”则流露出诗人对友人的不舍和担忧。“使人嗟”三字充满了诗人的无奈和伤感,希望、欢愉与伤感相交织。

颈联借物象转换来传达送别之地的风土人情。用“潜沙笋”入句,生机勃发,体现了清新活泼的生命力。“箬长”两字表达出送行时的新鲜明亮的心境。兰开的形象既为离别的季节添加了一股生机的气氛,同时也流露出作者对友人行程长路上护兰花的妻妾们的深深挂念。“古琴留挂壁”,与首句“深坑岭”相关联。闲来无事之时友人便可在墙挂的古琴之上摆弄,于是友人的行迹亦可转化在“连山馆”的一段风流佳话,任由人们的闲话,惜别留恋之意更蕴含在款款深情之中。

最后一句“此意澹无邪”,诗人用“澹无邪”来表达自己的情感。这里的“澹”是淡泊的意思,“无邪”则是出自内心的真诚。整句表达了诗人对友人的祝愿,希望友人的心境淡泊无邪,永远保持真诚。

总体来看,这首诗以山水为背景,以菊田、深坑、潜沙、箬长、兰开等清新明丽的意象,表达了诗人对友人的不舍、担忧、期待和祝愿之情。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号