登录

《十七日夜村市》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十七日夜村市》原文

今岁梅谁待,因迟却未残。

新泉生暗谷,远烧照前滩。

圆景终难久,残灯未肯阑。

沉吟思往事,犹自倚阑干。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《十七日夜村市》是宋代诗人舒岳祥的一首描绘乡村夜市繁华景象的诗。

“今岁梅谁待,因迟却未残。”开篇两句即表达了诗人对梅花未凋谢的欣喜之情,又通过迟延、未残等词句流露出一种遗憾。“梅”在古代诗词中常被用作美好事物的象征,诗人在此时见到梅花的坚韧,心中应是欣喜的。然而迟延未残,又似乎暗示着一些未尽之事,使得诗人的情感变得复杂。

“新泉生暗谷,远烧照前滩。”这两句描绘了村市繁忙而富有生机的景象。暗谷象征着深山幽谷,新泉涌出,象征着生活的活力;远处的烧红景象,如同灯火一般照亮了前滩,象征着夜市的繁华。这种景象描绘不仅表现了诗人的喜悦之情,也体现了他的热爱生活。

“圆景终难久,残灯未肯阑。”结尾两句是诗人对人生短暂、世事无常的感叹。圆景虽美却难以持久,残灯虽微却不肯熄灭。这种情感既体现了诗人对美好事物的珍惜,也表现了他对世事无常的无奈。

“沉吟思往事,犹自倚阑干。”最后两句是诗人沉思过去的回忆,虽然感慨万千,但仍然独自倚着栏杆,表现了诗人的坚韧和执着。

整首诗以生动的语言描绘了乡村夜市的繁华景象,同时也表达了诗人对生活的热爱和对世事的无常的感慨。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便更直观地表达诗意。但请注意,由于诗歌语言的精炼和含蓄性,译文可能无法完全还原诗句的原意和美感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号