登录
[宋] 舒岳祥
雨来元有路，内过本无痕。
小立清溪曲，欹眠白石根。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
五月二十八日四绝
舒岳祥
雨来原本有路，雨过之内无痕。 伫立在小溪的拐弯处，躺着看石头白石根。
这是一个阳光灿烂的日子，清晨细雨开始来敲门。每每听闻外面春雨轻轻响动的声音，老诗人起身往门外小立。但只见天地如一、流云飘飘、桃花艳丽如往常。傍晚时候，暮烟飞满树头。再来的时候不知它会是何景。在宋代诗人的眼里，每一场雨都来路清晰，每一段路程都可以走得从容不迫。他们享受在雨中漫步的感觉，于生活中找寻诗意的境界。舒岳祥这首诗正是体现了这一生活理念。
诗中第一句“雨来元有路”，老诗人就给读者来了个下马威。“元”即“原”，本；“有路”即“有来路”。这句是说雨来本来就有路，就是有来路。这里就暗含着对“昨夜一霎雨满城”的诗意境界的肯定。这雨不是从天而降，而是从天外飞来的。这雨是带着天外的云朵和仙露琼浆的雨水，落在人间定然会润泽万顷。这里不免让诗人对这场雨充满了好奇和憧憬。果然诗人小立于曲径通幽的小溪旁，细细观赏起来。“内过本无痕”中“内过”是纳凉之意，“本无痕”是说小溪内过之处本来是没有痕迹的，但在雨后却变得格外清新。此刻溪水如镜，照见万物。老诗人居然还看见了溪水中的白石根。这白石根或许就是水底之石的一条条纹理吧！“欹眠”是倾斜着身子躺在的意思。这一句描绘了诗人躺在石头上的那种惬意和满足，体现了诗人对生活的淡定和从容。此刻他一定是在思考着人生，或者在回忆自己的过往吧！
全诗平淡自然，仿佛是老人在给你讲他的故事，而你听得如痴如醉！
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐