登录

《山居》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《山居》原文

雀饮梅凡雪,鱼吞水面云。

山居差有味,世事不堪闻。

野烧穷猪穴,晴霄转雁群。

溪寒春未著,闰月压余分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山居

雀饮梅枝雪,鱼吞水面云。 山居有真趣,世事不堪闻。 野火烧枯草,晴霄鹤鸣群。 溪寒春未至,望月待天春。

诗中“山居”则是其内心的理想国,只有这种环境才能使得诗人的精神生活有真正价值。这样的境界并不是单纯的外部环境的空旷幽静,而是与自然合一的精神状态。他借此来反衬对乱世的厌恶与不屑,通过这种反衬来强调山居的独特魅力。他与自然一体,世界上的所有事情都与他无关,这就是他向往的山居生活。

从诗中可以看出诗人对自然的热爱和尊重,他与自然和谐相处,同时也表达了他对乱世的厌恶和不满。他通过描绘自然景象和自己的生活状态,表达了自己对生活的理解和追求。

现代译文:

在山间居住,雀儿在梅枝上饮雪,鱼儿在水中吞食水面上的云彩。这种生活虽然有些单调,但也有它的趣味,世上的事情却是不堪闻的。野火烧过的痕迹,晴空中的归雁之群。小溪虽寒冷但春天尚未来临。待到满春时节,繁星月亮也将照映小溪了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号