登录

《喜闻邻家食早麦》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《喜闻邻家食早麦》原文

七十三翁饮上池,始知糠籺也生肥。

麦须似笔山雌下,荷叶如钱海鳦飞。

天运无穷人自老,川流不返志多违。

旧时此日尝新日,蚤笋窗前一尺围。

现代文赏析、翻译

这首诗很含蓄,不经意之间好像说什么“旧时吃粽的现在已经有丈二长了”俗俗平易的生活状态而津津乐道。“人自老”,心中希望神灵活泼来热爱美好;事情不成又埋怨意志之“违”;写得拗折深沉,转方回弯为新中生酸涩寒凉意味儿,舒翁借用山女提笼作比喻;是以当时画景言情了,希望到处充满新趣心情无可指责而又颇有点文酸味。

末二,可以领会是从记忆里活生生描绘起儿童时光围得小竹笋向高生长状态而来:“早笋窗前一尺围”,清贫人家的风味便是这样,若老翁那样的豪翁自当不同,那么老翁还曾见过许多如此鲜鲜活活新新妙妙的风味生活情景。

他对于这样的生活很爱它、留恋它,并总想通过文字表达出来;这和诗人在绘画中常常借着描画天地方物以咏其历史感是一致的。因为大时代破灭以后那风物精神所寄可想而知。诗人未必有意用回忆和童稚来调节一曲幽咽伤痛的“未亡者之歌”,然神意萧索却又不由得它。所以他的爱儿后辈(如果活着的话)能体味老父这番情思而让它复活就好了!诗为平淡平淡出新,意含古淡诗人年七十五始第科亦常与儿女讲论经史-.时论文章真体裁正传要尤工《长恨歌》描叙天真,对之慨然久之的散文等等都很显露他对时代文华的一往情深。

诗中“天运”两句、“蚤笋”两句,是作者借物抒情,抒发了他对太平盛世的怀念,对身逢乱世、有志难酬的感伤。

诗写得很有特色。首先是善于借物抒情。诗人从“食早麦”这一日常的生活琐事中,引出了一连串生动的比喻,并表达出了对太平盛世、田园生活的深深怀念。其次是以平淡自然的笔调,含蓄委婉地抒发了自己内心的感情。诗人的这种艺术风格在《山中喜郑三见招》等诗中也有所体现。

诗的前两句是说:我这个七十三岁的老翁一直饮用甘甜清澈的井水,(通过邻家食早麦一事)才认识到就连糠籺这样被人丢弃的东西也能化为上好的饲料,更何况那小麦先前并非长得如此纤弱啊!由于喜爱田园风光及盛世风情,长期闲居的舒岳祥对这些朴素而又有益身心的事物一向保持浓厚的生活情趣。这两句是写对“上池”与“糠籺”的感受,他从这些日常生活的琐事中引出了一连串生动的比喻,在感叹中寄寓了自己对那个已逝去的时代、那个充满和平宁静与温馨岁月的深深怀念。

后两句写闻邻家食早麦后心理活动和联想。“天运”两句是说:大自然的运行法则是不停地运转的,而人的生命却是有限的,时光一去不复返,自己难以实现匡时济世的志愿。“天运”即指大自然的运行法则,“川流”喻时光的流逝。“旧时此日”两句是说:以前每当这个季节吃新麦的时候,(你家)窗前长着的一丛丛的小竹笋围得人几乎要无法通过。诗人从个人经验生发开去,把笔触转向对当时历史与生活场景的想象与回忆。“蚤笋”是指新鲜柔嫩的竹笋,“窗前一尺围”的“蚤笋”是儿童时期围着的新鲜、热闹场景,“新、趣、美、鲜”呼之欲出,从侧面抒发了诗人对儿时生活尤其是那些田园生活风光的追忆和向往之情。这两句与前两句相互呼应,同时也抒发出一种由无可奈何而生的伤感之情。

整首诗平淡自然,没有一句奇丽夸张之语,也没有雕琢之词藻。其“用笔神到”,句句引人入胜。真可算是平中见奇、淡中有味的一首好诗!

这就是《喜闻邻家食早麦》的全文及译文和赏析,希望可以满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号