登录

《三月十七日食樱桃蚕豆知麦熟日至矣示家人为》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《三月十七日食樱桃蚕豆知麦熟日至矣示家人为》原文

清明已自断百果,樱豆从头次第尝。青山四面欲春晚,白发千太照溪长。偶然坐石云离次,久不窥园竹乱行。甔石屡空惟食粥。平皋闻道麦须黄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

清明已过,再也不需百果来充饥,从樱、豆二物,令人尽兴品尝。四面的青山似乎已感到暮色来得早,满头的白发映照着溪水悠长。偶然坐于乱石之上,如云离散,心情悠然;久未窥园,竹丛杂乱,行步迟缓。我经常空着肚子,只有吃粥;听说河畔的麦子已黄熟,今年收成一定很好。

诗的前三联写物候、写景色,清新自然,语言质朴。“清明已自断百果,樱豆从头次第尝。”清明已过,再也不需百果来充饥,从樱、豆二物,令人尽兴品尝。此联从细微处写清明时节物候。次句写樱、豆二物的生长过程及餐食次序,情趣横生。樱、豆、麦、菜豆等作物在春季陆续成熟,正是收获之时;同时,“樱”与“红”谐音,“豆”与“逗”谐音,逗人食欲。此处可体会出诗人在明媚春光里生活的惬意、快感。“青山四面”联句更细描农事。清明后不久却是暮春时分,大地呈一片“春晚”景色:“青山四面风摇空”,四周远山被风轻轻摇荡。“白发千行映流涧”,一条溪水横贯村落间,苍颜皓首的诗人扶杖漫步溪畔,“白发”在“涧长”映衬下愈益显得耀眼夺目。此联对仗工整,景致悠远,流荡着诗人的主观感受和浓郁的诗意,呈现出自然美与人工美的交融。

颈联“偶然坐石云离次,久不窥园竹乱行”,看似写景,实际隐含着诗人对劳动者品格的颂扬。夕阳下,诗人坐在散乱的园子中间的一块石头上小憩,“云离次”似隐喻百姓零散、劳顿的日常生活。“云离次”这清新淡雅的词语颇具情味:正是春耕繁忙的季节,“离”谐音为“劳动力”;这里包含着舒岳祥体察入微的观察和与民同乐的民本思想。诗人用“久不窥园”概括自己为民办事、身居乡野、心忧国事的勤政精神。

尾联写自己生活贫困,但仍感到欣慰:“甔石屡空惟食粥,平皋闻道麦苗黄。”甔石屡空:此句意即家无余粮。甔石:容量单位。《左传》:“门关之限,甔石之畜。”杜预注:“十斗曰石。”此指家无余粮。惟食粥:意思是说已感宽慰。由于作者一生不与权贵同流合污,纵逢荒年也能自保其身。作者《怀古》诗有句:“身长丘壑胸吞纳,世亦沦胥口嗫嚅。”颔联正是写“吞纳”、“嗫嚅”的。后一句化用韩愈《送李愿归盘谷序》中“朝吸西海而夕飧黄”,描写只有少量谷物或米粥可吃的贫困生活;“平皋闻道麦苗黄”概括出望田收获之景的喜悦心情;即使自己困顿之极,还能为遍地生谷的欣然之景而欢欣鼓舞。“闻道”二字则道出自己的急切心情和期望值之高。整联出语天然,节奏和谐,充分显示出作者文人诗雅的风格特征和生活乐趣的闲适心情。

这是一首优秀七言绝句。“纪人事宛如委梵朵,赓颂兹何报殷歌”,深刻反映诗的社会意义之所在。把题材拓展到“民生蒸溜”;于写法上看气象峥嵘而不求怪峭之致,节奏平缓而颇饶情韵。中间两联以多视角多层次和细节描写反映诗人家乡暮春农事活动、生活情景及欣然心态。尽管它和杜诗并垂不朽的许多名篇不能同日而语,但它确实是自身素质与生态环境催生下的真情流露;即便对一株花木也能寓以“仁者乐山”的深情厚意;对一畦畦麦苗更是寄予了“仁者爱人”的人间温情;它把一腔仁爱之心倾注于田野阡陌之间;把一腔忧国忧民之心悬挂在心头;它是一首充满生活情趣和优美韵律的山村田园诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号