登录
[宋] 舒岳祥
逆水游鲲去不回。两鬐插背尚崔嵬。月将塔影和峰转，风作潮花入寺来。星斗四垂双阙壮，乾坤一览八窗开。山僧高卧还知否，人世如今换劫灰。
题巾山翠微
逆水游鲲去不回，两鬐插背尚崔嵬。
月将塔影和峰转，风作潮花入寺来。
星斗四垂双阙壮，乾坤一览八窗开。
山僧高卧还知否，人世如今换劫灰。
这是作者的一首描写山川景色之诗，这首诗以诗的语言，将巾山的美景呈现在读者面前。首句“逆水游鲲去不回”，便给人留下深刻的印象。作者把巾山比作是不能逆水而游的鲲鹏，突出其古老、庄重、峻伟。用“回”字形容巾山愈走愈远，似乎有所留恋之意，这是很有情趣的。第二句进一步把此山拟人化，突出其背上的两“鬐”——应县之僧包和角鱼亭——还是峻峭、高耸的姿态。同时为下句做铺垫。三四句诗人进一步把笔锋转向峰巅的翠微寺：从这里可以看到月亮随着自己的影子而转动，这巍峨的翠微寺以它巨大的塔影为背景，构成一幅美丽的图画。此时风吹云动，激起阵阵涛声，形成决口陈旧的浪花飞溅到寺里来。既有明月当空的高远意境，又有微波细涛的幽深景致，红白相衬，妙趣横生。“星斗四垂双阙壮”，苍穹之大不能不让人想起建在高处的佛殿是如何雄伟壮观的了。下一句全是对下句的赞美，足见舒岳祥极爱这座秀丽的巾峰和翠微寺。“八窗开”既是对“乾坤一览”的概括，也是对翠微寺观景物的赞美。最后两句说山僧高卧沉睡不知道人世间的沧桑巨变，而作者则用“人世如今换劫灰”来表达诗人对世事沧桑的感叹。
现代译文：
逆水而游的鲲鹏一去不复回，背上的两鬐依然高耸在山腰间。
月亮随着山的影子而转动，风吹云动形成如潮水般的涛声。
星光闪烁如同高耸的宫殿一般壮丽，放眼望去八窗敞开把乾坤囊括其中。
山中的高僧沉睡不知人世间的变化，而现在的世人却只能感叹人事已非。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐