登录
[宋] 舒岳祥
残雪高峰外，孤猿细雨中。
看花心未老，问事耳须聋。
时俗同伧父，归休学塞翁。
相随携酒去，猎较祭田公。
趋俗
残雪高峰外，孤猿细雨中。
看花心未老，问事耳须聋。
时俗同伧父，归休学塞翁。
相随携酒去，猎较祭田翁。
赏析：
“残雪高峰外，孤猿细雨中”展现出诗人所处的高远之境。高峰残雪，象征着人世的艰辛和诗人坚守节操的决心。孤猿哀鸣，细雨凄迷，勾勒出一幅黯淡而悲凉的景象，更增添了诗人内心的孤独与无奈。“看花心未老，问事耳须聋”写出了诗人虽然心态还未完全衰老，还憧憬美好的事物，然而在乱世中不可与力与问。唯有让自己变得聋哑，忘记现实，才可免去许多纷扰。这些诗句道出了时代的弊病人心的卑污和诗人坎坷、抑郁的心灵。
“时俗同伧父，归休学塞翁”反映了社会的奢靡浮躁和诗人的耿介、洒脱的品格。与时俗相违，与世人格格不入的是“塞翁”，他寓有诗人身处浊世而不浊的拳拳的隐居之意。“相随携酒去，猎较祭田翁”写出了诗人的归隐生活，也写出了诗人与乡邻的和谐相处，体现了诗人淡泊名利、随遇而安的人生态度。
译文：
大雪初晴，我站在高峰之外，听着山林间孤寂的猿啼声和雨声。细雨中看花，心情还未老去，世间之事让我听得太多，耳朵已经有些失聪了。时俗与我何干？我只愿像乡下人一样生活，不求富贵荣华。退休之后，我学那塞翁一样安享晚年。偶尔带着酒出去走走，顺便祭奠一下以前的田翁。
现代文译文：
残雪映照着高峰，在细雨中孤独的猿啼声回荡。看花的心依旧未老，询问世事的声音已显沉聋。世俗的风气如同乡野村夫，我只求归隐田园学那塞翁之人。偶尔带着酒出去走走，顺便祭奠一下以前的故人。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐