登录

《八月初三日五更梦觉追记》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《八月初三日五更梦觉追记》原文

林下青衫卸,尊前白发欹。

少年行乐事,暮景感伤时。

鍊药嫌长懒,观书悔已迟。

惜花心性在,时复一吟诗。

现代文赏析、翻译

梦醒五更中,一身舒适爽轻。卸去林间青衫,恍若往事不再牵连心头,从杯前白发欹斜,依稀能看出年轮渐老之忧愁。青春时的欢乐事情,回想起来就如在昨天一般,却突然意识到时日无多,让人心生感伤。炼丹药的繁琐漫长让我厌倦,看书的空虚已显得太迟。心中爱花惜花,这份情性犹在,不时地我还会吟诗一曲。

现代文译文:

在五更的梦醒时分,我感到一身轻松。仿佛脱下了林下的青衫,过去的种种烦恼也随着消散。在酒杯前,我看见了自己的白发,似乎感受到了时间的流逝,岁月已经在我们的脸上留下了痕迹。

回想起年轻时的欢乐时光,那一切仿佛就在昨天,但当我意识到时间的流逝时,心中不免生出感伤。我讨厌炼丹药的繁琐漫长,后悔看书太晚。我怜惜花朵,热爱生命,我时刻都在吟诗,表达我对生命的热爱和珍惜。

总的来说,这首诗表现了诗人对人生的感悟和珍惜时光的态度。他用简单而富有深意的语言,表达了对过去的怀念,对现在的感伤,以及对未来的渴望和追求。这不仅是对生命的尊重和珍视,也是对时间的敬畏和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号