登录

《咏紫荆花》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《咏紫荆花》原文

自古惟闻棠棣咏,后人多感紫荆回。

固知天理随机触,亦本诗人起兴来。

枯条谁缀桃花米,嫩蕊初挼撒酒媒。

野老门前栽一树,才开桐角此花开。

现代文赏析、翻译

原文: 自古惟闻棠棣咏,后人多感紫荆回。 固知天理随机触,亦本诗人起兴来。 枯条谁缀桃花米,嫩蕊初挼撒酒媒。 野老门前栽一树,才开桐角此花开。

现代文译文: 自古以来人们只听说棠棣的赞美之声,后来人们也因为紫荆而感动。 很明显天理随机的触动而产生的结果,也从诗人所描写的紫荆花的开放而来。 紫荆枯干的枝条是谁又点缀着桃花般的颜色,新出的蕊刚开始被揉搓下来撒上酒时似乎像媒人一样引着。 这花种的老人在门前栽下一棵树,花刚开的时候就像桐树的花开一样美丽。

这首诗是作者看到紫荆花有感而发,通过对紫荆花的描绘和赞美,表达了对自然之美的欣赏和对生命的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,将紫荆花比作桃花和酒媒,生动形象地表现了紫荆花的美丽和生命力。同时,诗中也表达了对生命的感慨,门前的一棵紫荆树每年都会如期开放,给人带来生命的希望和美好的感受。整首诗语言简练优美,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号