登录

《梅花石吟》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《梅花石吟》原文

梅花树下梅花石,花作玉玉妆石铁色。黄筌粉本花光枝,风吹数片尤奇特。何年处士横斜句,影落寒溪印苔碛。又疑飞自罗浮来,花仟谪堕投苍璧。或是天星下陨时,打著梅梢灭不得。若非曾支织女机,机上花纹相照射。定是荆和泣玉时,泪入璞间余点滴。不然赵女昔浣纱,指痕印粉难揩拭。荒唐诡幻不可穷,我自稽经探根极。傅岩人去实和羹,花落空岩余此迹。花开花落几春风,弃权捐墙角真堪惜。携向檐前洗濯看,相对无言三太息。

现代文赏析、翻译

梅花石吟

舒岳祥

梅花树下梅花石,花作玉妆石铁色。

黄筌粉本花光枝,风吹数片尤奇特。

何年处士横斜句,影落寒溪印苔碛。

又疑飞自罗浮来,花仟谪堕投苍璧。

古韵遥遥罗浮梦,织女机边痕已灭。

星辰陨落清泪垂,白鹿骖驂空谷移。

雪花漫洒青石地,捧来古香洁无迹。

怀古韵事空留石,谁解梅花清绝骨。

冬雪融融映梅花,寒石青苔春意深。

拾起石上梅花香,千古风华洗尘心。

静静品读梅花石,感叹古人韵事奇。

空山无人岁月长,石上梅花独自香。

现代文译文:

梅花树下有一块梅花形状的石头,石头是铁灰色,就像玉一般被花妆饰。画本黄筌所绘的梅花光影枝条,风吹几片花瓣更显得奇特。不知是哪个年月的处士在吟诗作画,将影子映在寒溪上印在苔碛上。又怀疑是飞自罗浮山的花儿,从天而降投入深青色的玉璧。或许是星星陨落时落下,打着梅梢无法消灭。如果不是曾用于支承荆和泣玉,玉石上的花纹相互映照。就是神女荆和泣玉时,泪入璞间留下点点痕迹。又或者当年赵国女子浣纱时,指痕印粉难以擦拭。这些都很荒唐离奇不可穷尽,我自己探究经书探求根本道理。傅岩人离去后用来做磨香料的器具,花落空岩只有这梅花的印迹。花开花落几度春风,放弃权利捐作墙角真值得惋惜。携到屋檐前洗濯看,相对无言感叹三次。

这是一首借物抒怀的诗。通过对“梅花石”的描写,诗人把“梅花”与“石头”完美的结合在一起,把梅花的坚贞与石头的持久紧紧的结合在一起,展现了一种持之以恒、不畏艰险的精神境界,这是值得赞美的。最后两句“携向檐前洗濯看,相对无言三太息。”表达了诗人对这种精神境界的深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号