登录
[宋] 舒岳祥
江南江北皆宜产，濠上庄生语不虚。
京口旧来曾记此，纸屏流落近何如。
老椿
舒岳祥
江南江北皆宜产，濠上庄生语不虚。
京口旧来曾记此，纸屏流落近何如。
江南江北的肥沃土地都适宜生长老椿，庄子在濠上观鱼时所说的没错。
想起以前京口的时候也曾采求这样的树株，那写在纸上的家什现在十可搜寻得到？一个“曾”字表达岀追忆难忘的感情十分恳切；接着“流落近何如？”的问询很为感叹：不管野生的人为这宜昌敦促（携带加工困难包装成适宜交由使归的可能性大大减小），真不如不要那落莫无存好。岳祥用比喻把诗歌引向深层次的诠释。古木高椿便是其比喻对象。由于自身利益的原因；主人不允许工匠伐椿（大材），使得椿木反而存活得枝叶婆娑；若用来比喻则暗合大好人才难求辅助却日趋困难。通过赞叹椿树的古老，表达了对人才难求的慨叹。
译文：
在江南江北肥沃的土地上，老椿树是常见的植物，正如庄子在濠上桥上所说的一样。我曾经在京口也看到过这样的老椿树，现在那些纸制的屏风还保存着吗？现代文译文如下：
江南江北肥田沃土都能生长，庄子在濠上桥上的言语不假。回忆京口的时候曾经采求，如今纸屏流落又能怎样？
诗歌是诗人对自然景物有感而发，心中有所抒写，想表达感慨却一时难以找到媒介物抒发，故随着心中灵感的逐渐成熟、凝练，“吟成雅意挥毫疾”（清吴乔《围炉诗话》）。如此即出现了带有诗人的个性色彩、又反映社会风尚和情趣的绝句。该诗应是有感于当时南宋王朝重文轻武的政策、及科举制度的腐朽，诗中借用“老椿”寄托寓意深刻。将树木拟人化，“记此”、“近何如？”表现了诗人感情深挚执着；一联对句语极平淡朴实，毫无矫揉造作之嫌，足见诗人功底之深厚。诗的构思巧妙、耐人寻味！
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐