登录

《记梦》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《记梦》原文

梅花清入梦,诗骨定非常。

半树原遮藓,无风也自香。

篮舆冲暮雪,茅舍带晨霜。

傍竹依松处,无心肯向阳。

现代文赏析、翻译

梦入梅花里

梅花清透入春梦,诗意风骨异常俊美。 半树藓丛遮画栋,寒冬无风也有香。 黄昏时分雪未停,轻扶竹篮露晚晴。 茅屋上凝带晨霜重,靠近松竹迎暖阳。

现代文译文: 在梅花的芬芳中进入了梦境,诗的风骨一定非常人。 半树的苔藓遮住了华美的梁栋,就算无风,也有花香。 黄昏时分,仍被暮雪环绕,轻扶着篮子,迎接清晨的霜冻。 靠近竹林和松树的地方,没有心愿向阳而生。

这首诗描绘了诗人在寒冬中梦见梅花的美景,表达了诗人对梅花的喜爱和对生活的热爱。诗中通过对梅花的描绘,表现了诗人的风骨和诗意,同时也表达了诗人对自然和生活的敬畏和欣赏。诗中的“无心向阳”表达了诗人对生活的淡然处之,不刻意追求阳光,而是顺应自然的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号