登录

《戏作》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《戏作》原文

莫笑山居僻,山居号令明。

芭蕉工报雨,鸲鹆解知更。

樵长专封拜,诗坛拥甲兵。

开窗一壶酒,新句赏新晴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代诗坛上,舒岳祥以其独特的风格和深邃的哲理而独树一帜。他的这首《戏作》诗,更是以其诙谐幽默、富有生活情趣的特点,给人以深刻的印象。

“莫笑山居僻,山居号令明。”诗人以山居为题,却并未给人以孤独、偏僻之感,反而让人觉得这里的山居号令分明,秩序井然。这正是诗人高明之处,他巧妙地运用了对比的手法,将山居的宁静与外界的纷扰形成鲜明对比,从而突显出山居的独特魅力。

“芭蕉工报雨,鸲鹆解知更。”这两句诗充满了生活气息,让人仿佛置身于山居之中,感受着雨后芭蕉的清新和鸲鹆鸟报时的欢快。诗人通过拟人化的手法,将自然界的生物赋予了人性,使其变得有情有义,充满了趣味。

“樵长专封拜,诗坛拥甲兵。”这两句诗则充满了对山居生活的赞美和对诗人的自豪。诗人以山居的樵夫为“长”,象征着这里的生活秩序井然,而“诗坛拥甲兵”则表达了诗人对诗歌事业的热爱和投入。

“开窗一壶酒,新句赏新晴。”最后两句诗描绘了诗人悠闲自得的生活状态,他打开窗户,品尝着美酒,欣赏着新晴的景色,品味着生活的美好。这不仅表现了诗人对生活的热爱,也表达了他对自然的敬畏和对生活的感激。

整体来看,这首诗不仅充满了对山居生活的赞美,也体现了诗人对生活的独特理解和热爱。通过运用对比、拟人等手法,诗人将自然与人文、现实与理想有机地结合起来,使这首诗既有丰富的内涵,又有独特的艺术魅力。

现代文译文:

不要嘲笑山里的居住环境偏僻,这里的居住环境号令分明。芭蕉树预报着雨的到来,八哥鸟能报时知道更替。打柴的人受到特别的封赏和拜拜,诗坛里的人手握兵器和诗歌。打开窗户,一壶美酒在等待我,新的诗句在欣赏着新晴的天气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号