登录

《春日即事》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《春日即事》原文

灯夕花朝都已过,石泉槐火又将新。

故乡失业荆榛满,客子长饥雨雪频。

底处桃源堪避世,何人橘里得藏身。

朝家细核丁黄籍,食指虽多无绢银。

现代文赏析、翻译

原诗《春日即事》中的每一句都被细致入微地解构和解读,力图将诗人所描绘的景象和情绪传递给现代的读者。

诗人在诗的一开始就点出了春天的主题:“灯夕花朝都已过,石泉槐火又将新。”灯夕和花朝,都是指元宵的花灯和花神的祭祀,象征着繁华热闹的春天。然而这一切都已过去,诗人又看到了新的变化,石泉槐火,槐树下的火光,暗示了春天即将过去,夏日即将来临。这种季节的更替,是自然的变化,也是人生的无常。

“故乡失业荆榛满,客子长饥雨雪频。”故乡已经变得荒芜,草木丛生,诗人和客子因为长期的饥饿和寒冷而身体衰弱。这里的“失业荆榛”是对春天繁华的对比,也暗示了诗人对故乡的深深忧虑。

“底处桃源堪避世,何人橘里得藏身。”诗人问到哪里可以找到避世的桃源,桃源是古代中国人对理想社会的想象,那里没有世俗的纷扰,人人自足自乐。然而现实中却没有这样的地方可以躲避世俗。另一方面,“何人橘里得藏身”也暗示了诗人对自身处境的无奈和自嘲。

最后,“朝家细核丁黄籍,食指虽多无绢银。”诗人讽刺了朝廷对百姓的严苛控制,核丁黄籍,是对人口和壮丁的严格登记和管理,反映出社会的紧张气氛。而诗人尽管有众多家人,却没有一分钱。这是一种对现实社会尖锐的讽刺。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和诗人的个人经历,表达了诗人对社会的深深忧虑和对自身处境的无奈。同时,诗人也表达了他对理想社会的向往和追求。通过阅读这首诗,读者能够深深感受到诗人的人文情怀和对生活哲理的思考。

在这里我添加一些生活背景的想象,如:可能在诗人所在的地区,因为战乱、灾荒等原因,生活环境十分艰难,这使得诗人感受到了巨大的生活压力和对未来的无望。因此,他在诗中表达了对生活的悲观情绪和对社会的深深忧虑。但是,尽管如此,他仍然没有放弃对美好生活的向往和追求。他的诗篇是对生活哲理的一种反思和呼唤,希望引起更多的人对生活的关注和思考。

在现代的解读中,我们可以把这首诗看作是一种对社会现实的反思和对人文精神的呼唤。诗人的情感和思考不仅仅是对个人的关怀,更是对整个社会的关注和对人类未来的思考。因此,这首诗不仅仅是对过去历史的记录,更是对现代社会的启示和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号