登录

《樟树》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《樟树》原文

樛枝平地虬龙走,高干半空风雨寒。

春来片片流红叶,谁与题诗放下滩。

现代文赏析、翻译

宋代诗人舒岳祥所作《樟树》诗是一篇情景交融的山水小景图。这小景不仅使我们感受艺术家眼中的灵性和生活中和谐幸福感的内心启发,而且还深刻体现舒氏的自赞心情和对后代谦谦有礼地托此待位的鼓舞力量,一幅因无知人而违理无情自足的痛苦短图哀景言情的骨表向静志明的前人传统精神之过渡,被舒岳祥淋漓尽致地展现在了眼前。

在现代文译文中,我们可以这样理解:

在平地,弯曲如虬龙的树枝低垂着,樟树高高的主干在风雨中显得冷峻。春天来临,樟树叶像片片红叶般的叶子缓缓飘落,谁曾在溪流的滩头题诗呢?这是一幅宁静而清新的山水小景,充满了诗情画意。

樟树的枝条弯曲盘旋,仿佛地面上的虬龙在行走,而高高的树干则像是凌空独立,在风雨中显得更加坚韧。春日里,树叶红红的落下,像是一幅美丽的画卷。而在这宁静的景色中,却隐藏着诗人对生活的感悟和对未来的期待。

“春来片片流红叶,谁与题诗放下滩。”这两句诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。诗人希望有人能在溪流的滩头上题诗,以此表达对自然美景的赞美和欣赏之情。然而,这只是一个美好的愿望,现实中却很难实现。因此,诗人只能通过自己的诗歌来表达这种情感。

总的来说,《樟树》这首诗描绘了一幅宁静而清新的山水小景图,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。通过现代文的翻译,我们可以更深入地理解这首诗的主题和情感,从而更好地欣赏和品味它的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号