登录

《水金莲》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《水金莲》原文

波心隐隐金椎出,只道冯夷先导来。

笑口渐开黄玉罋,丹心初见小莲胎。

步花想见江妃佩,烧烛那从水殿回。

传记无闻今始著,莫嫌闲客少诗才。

现代文赏析、翻译

水金莲

波心隐隐金椎出,只道冯夷先导来。

笑口渐开黄玉罋,丹心初见小莲胎。

步花想见江妃佩,烧烛那从水殿回。

流传无闻今始著,堪笑平泉草木哀。

现代文译文:

水面波光粼粼,仿佛从中心隐隐约约的探出一些什么东西,我误认为是河伯在先出来欢迎我们。但是转念一想,花呀草呀都是会笑的,便不由自主的发出会心的微笑。花儿绽放的花蕾就像黄玉酒罋一般,颜色鲜艳,刚刚看到这小巧玲珑的水金莲,我的心情也变得愉悦起来。漫步在花丛中,想象着水中花影摇曳的美丽,我不由得想象出水殿中美人欢歌跳舞的情景。虽然这花的历史并不长,也没有人知道,但我还是忍不住要写下来。虽然有些人嘲笑我这样闲情逸致的人缺乏诗歌才华,但这又有什么关系呢?

这是一首题画诗。诗人观画时的欣喜和赞赏之情见于字里行间。从这首诗中也可看出作者与理学家周敦颐爱莲一样,对荷花的喜爱之情也是受周敦颐的影响。全诗用白描写手法,清新自然,别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号