登录

《停云诗》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《停云诗》原文

我怀同人,如暵望雨。

天地崩裂,干戈间阻。

陈编孤哦,槁梧自抚。

思而不见,援桂延伫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在悠长的闲适之余,舒岳祥寄望于友人间的诗酒唱和,这种心灵的相通,就像久旱逢雨的喜悦。然而,当时的宋朝正经历着战乱与分裂,战火连天,社会动荡,使得诗人难以见到友人。诗人借用了《诗经》中的《停云》为题,却并没有照搬原诗的内容,而是抒发了自己的真情实感。

首句“我怀同人,如暵望雨”,直接表达了诗人对友人的思念之情,如同久旱逢雨,期盼已久。其中的“同人”,泛指友人,“暵”字在这里十分形象,既有天气炎热干燥的意思,又有期待之意,犹如雨过天晴,晒着湿衣裳,感觉到的一种特殊舒适感。这样的情感表述极为真挚、贴切。

接着的“天地崩裂,干戈间阻”则是反映了当时的战争局面,社会动荡不安,犹如天地崩裂。而“干戈间阻”则形象地描绘了战争的激烈和频繁,使得诗人与友人之间的相见变得困难重重。

“陈编孤哦,槁梧自抚”这两句则表达了诗人在孤独中的苦闷和无奈。他翻阅着旧书,独自吟哦诗句,却无人可以分享。而他所弹奏的琴瑟(梧桐树),也只属于他自己。这样的孤独和寂寞,让人深感同情。

最后“思而不见,援桂延伫”两句,表达了诗人对友人的深深思念,却无法相见,只能借着桂花树久久伫立,期盼着友人的到来。

总的来说,这首诗情感真挚、生动形象,表达了诗人对友人的深深思念和对当时社会动荡的无奈和忧虑。通过对当时社会背景的描绘和对诗人自身情感的抒发,展现了诗人高尚的品格和深深的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号