登录

《自涟漪寄薛绍彭》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《自涟漪寄薛绍彭》原文

老来书兴独未忘,颇得薛老同徜徉。

天下有识推鉴定,龙宫无术疗膏肓。

淮风吹戟稀讼牒,典客闭阁闲壶浆。

吟树对山风景聚,墨池濯砚龟鱼藏。

珠台宝气每贯日,月观桂实时飘香。

银淮烛天限织女,烟海括地生灵光。

俊儿乃是翰墨侣,侠竹不使舆卫将。

象管钿轴映瑞锦,玉鳞棐几铺云肪。

依依烟华动勃郁,矫矫龙蛇起混茫。

持此以为风月伴,四时之乐乐未央。

部刺不纠翰墨病,圣恩养在林泉乡。

风沙涨天乌帽客,胡不东来从北荒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

米芾的诗,尤其是晚年作品,常流露出一种归隐之意。这首《自涟漪寄薛绍彭》也不例外,诗人年老却依旧书兴不减,与好友薛绍彭一同徜徉在书法的世界中。这“风月伴”,也寓托了他与友人一起沉浸在翰墨的艺术海洋里,岁岁年年,乐在其中。

诗的前两句“老来书兴独未忘,颇得薛老同徜徉”,透露出他俩深厚的友情和共同的爱好。接下来的“天下有识推鉴定,龙宫无术疗膏肓”,形象地描绘了他们对书法的痴迷和执着,甚至达到了忘我的境地。

“淮风吹戟稀讼牒,典客闭阁闲壶浆”,这两句描绘了他们远离尘嚣,享受着清净的田园生活。在吟诗作赋时,他们面对山景,墨池濯砚,龟鱼藏身。这“珠台宝气每贯日,月观桂实时飘香”两句,形象地描绘了他们所处的环境之美,同时也寓含了他们的生活之乐。

“银淮烛天限织女,烟海括地生灵光”,这两句描绘了他们的生活充满了艺术的光辉,如同银河烛天,烟波浩渺。他们如鱼得水,在艺术的海洋中自由游弋。

整首诗洋溢着诗人对书法的热爱和对生活的享受,同时也展现了他与友人的深厚情谊和对田园生活的向往。诗中的意象丰富,语言优美,是一首值得品读的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号