登录

《题李成》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《题李成》原文

画号为真理或然,悠悠觉梦本同筌。

殷勤封向青山去,要识江东李谪仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题李成

米芾

画号为真理或然,悠悠觉梦本同筌。 殷勤封向青山去,要识江东李谪仙。

这首诗是米芾题友人李成山水图后所作。前两句是说李成的画笔法直逼真理,能使观者从悠悠的梦境中觉醒,就像从筌蹄中悟到真鱼一样。后两句是说李成山水画如此真切,令人看了真想去访江东谪仙李白。

这首诗写得很有特色。前两句用形象而生动的手法表达了画家的审美感受,这是十分可贵的。诗人将“画”与“梦”联系起来,表现了自己对李成画的赞赏。而“真理”或“真理”在这里已脱离了客观事物的本来意义,而成为画艺的代名词,这又体现了作者的艺术观。诗的后两句则从观画的感受进一步引申,对李成画的赞美之情再度加强。而“殷勤”一词则将诗人对李成画的高度赞美之情表现了出来。诗人用“封”字将画面与青山之间的神秘联系表现了出来,使画面变得具体可见。“识”字上助了下句要到江东访李谪仙的心愿的坚决与急迫,也成为前述画家技巧美的升华的一个内在张动力,而带给人鲜明的形象感受。如此分析此句就可免除离开具体语言环境的死扣诗句题旨的空洞无物的弊病了。

米芾在书法上的造诣是极高的,被后人称为“米襄(纵)后一人”,他对绘画也有很深的修养,这在题画诗中是极为少见的。这首诗表现了米芾的个性及人品,同时也给读者带来了艺术享受和审美感受。

现代文译文:

画中的山水被认为是真理的象征,让人感到或然。那种悠悠的感觉如同梦境一般,其实和真实的筌蹄一样虚幻。这山水图我深情地封存在青山之中,我要去江东寻找谪仙李白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号