登录

《菩萨蛮(拟古)》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《菩萨蛮(拟古)》原文

蒹葭风外烟笼柳。数叠遥山眉黛秀。微雨过江来。烦襟为一开。

沙边临望处。紫燕双飞语。举酒送飞云,夜凉愁梦频。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

蒹葭外的杨柳如烟笼在微微拂动的风中。层层山峦眉如秀美的青山。 细雨似烟飘过江面,此时让原本烦躁的心情开朗几分。 靠在沙滩上倚望远方的天空。两只双飞的紫燕依依偎偎情意绵绵。 我举杯追送那渐远的燕影,清凉的夜色和频繁的梦境让人感觉凄然。

原创赏析:

这首《菩萨蛮(拟古)》是米芾的创作,虽然仿古,但却赋予了它新的生命和意义。整首词描绘了一幅优美的江南春色图,同时也流露出诗人内心的孤寂和落寞。

首句“蒹葭风外烟笼柳”便将画面定格在了一个朦胧的早春早晨。蒹葭摇曳,微风吹过,杨柳如烟,仿佛被晨雾轻笼。这描绘出了一片宁静而美丽的乡村景象,让人仿佛置身其中,感受到了春天的气息。

“数叠遥山眉黛秀”一句,诗人以山为眉,以眉喻山,展现出山的秀美和诗人的细腻情感。这句诗不仅富有诗意,而且富有哲理,让人思考自然与人的关系。

“微雨过江来,烦襟为一开。”微雨洒落江面,诗人因琐事烦忧的心情稍微舒解,表达了诗人在自然美景面前对世俗烦忧的超脱。

“沙边临望处,紫燕双飞语。”诗人倚在沙滩上远望,紫燕双双飞舞,相依相偎,这让他想起了自己的孤独和寂寞。

“举酒送飞云,夜凉愁梦频。”诗人举杯送别天边的飞云,心中满是愁绪。夜色渐深,清凉的夜色和频繁的梦境让他倍感凄凉。

总的来说,这首词以优美的语言、细腻的描绘,表达了诗人对自然美景的欣赏和对世俗烦忧的超脱,同时也流露出他内心的孤独和寂寞。在诗人的笔下,自然与人的情感交融,形成了一首富有诗意和哲理的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号