登录

《西江月·秋兴》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《西江月·秋兴》原文

溪面荷香粲粲,林端远岫青青。楚天秋色太多情。云卷烟收风定。

夜静冰娥欲上,梦回醉眼初醒。玉瓶未耻有新声。一曲请君来听。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人米芾《西江月·秋兴》的原创赏析,现代文译文:

《西江月·秋兴》是米芾的一首描绘秋天的词,其中充满了对大自然的热爱和敬畏。词中描绘了溪面上的荷花香气,林端的远山,秋天的楚天色彩,以及夜晚的静谧。

“溪面荷香粲粲,林端远岫青青。”这两句诗展现了大自然在秋天的色彩。水面上飘散着荷花香气,荷花静静地盛开,表现出自然的生机勃勃;林端的远山呈现青色,那是大自然深深的静谧。这两句描绘出一种和谐的景象,自然的色彩斑斓而富有层次,为秋天的寂寥带来生机和活力。

“楚天秋色太多情。云卷烟收风定。”这里“楚天”可以理解为南方特有的秋天景象。诗人以丰富的笔触描绘了秋天的多情,云的聚散、烟雾的消散、风的停止,这些都是秋天特有的情感。这一句传达出秋天的丰满和深厚,也表现出诗人对大自然的深深热爱。

“夜静冰娥欲上,梦回醉眼初醒。”冰娥是古代神话中的霜神,这里诗人用它来形容夜晚的宁静。在静夜里,霜神似乎要升上天际,这描绘出夜晚的静谧和深邃。而“梦回醉眼初醒”则表达了诗人从梦境中醒来,清醒地面对现实,体现出诗人对生活的深深热爱和珍视。

最后,“玉瓶未耻有新声。一曲请君来听。”诗人用玉瓶形容的瓶子来比喻音乐的新声,表现出音乐的美妙和纯净。这两句诗表达了诗人对大自然的敬畏和赞美,也表现出诗人对生活的热爱和享受。

总的来说,《西江月·秋兴》是一首描绘秋天景象的词,通过丰富的描绘和细腻的情感表达出诗人对大自然的热爱和敬畏。词中的秋色、寂寥、多情、静谧、丰满都为诗人情感的表达提供了载体,表现出诗人深深的热爱和对生活的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号