登录
[宋] 米芾
昔日丹阳行乐里。紫金浮玉临无地。宝阁化成弥勒世。龙宫对。时时更有天花坠。
浩渺一天秋水至，鲸鲵鼓鬣连山沸。员峤岱舆更赑屃。无根蒂。莫教龙伯邦人戏。
渔家傲·金山
昔日丹阳行乐里，紫金浮玉临无地。宝阁化成弥勒世。龙宫对，时时更有天花坠。
浩渺一天秋水至，鲸鲵鼓鬣连山沸。员峤岱舆更赑屃。无根蒂，莫教龙伯邦人戏。
这是米芾的名作《渔家傲》的词作，原为歌咏镇江的金山寺，有人将它译成英文，并在海外广为传播。金山寺景色优美，确实很值得游赏。这首词作者把那庞大的寺院、庄严的佛阁、巨大的鲸鲵都绘声绘色地再现了出来，增添了金山寺的艺术魅力。米芾特别喜欢他的这首词，在传抄和刻印时都不惜工本。现代文译文如下：
回想起丹阳欢乐的游乐地，紫金山金玉耸立无边际。宝塔楼阁化作弥勒世界。龙宫相对而立，时常还有天花纷纷飘落。
浩渺一片秋水连天至，鲸鲵鼓动鳍鬣山仿佛震荡起伏。更不用说员峤岱舆等地。在那些地方，大鱼把水搅动翻腾的样子如同没有根蒂，不要让那些巨人帝江邦人轻易打扰。
诗人将大自然的景象和想象中的场景结合在一起，创造出一个宏大的景象，体现了诗人的浪漫主义情怀和艺术想象力。诗人通过对金山寺美景的描绘，也表达了对大自然的敬畏之情和对生活的热爱之情。这首词不仅是诗人对金山寺的赞美，也是对大自然的赞美和敬畏之情的表达。
微信扫一扫
米芾诗词推荐