登录

《王谢真迹赞》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《王谢真迹赞》原文

山林妙寄,岩廊英举。

不繇不羲,自发淡古。

有赫太帝,天造翰艺。

末下龙迹,震惊天地。

现代文赏析、翻译

宋代米芾笔下的《王谢真迹赞》不仅表达了他对古人的崇敬之情,更传递出对真迹所代表的历史文化内涵的深厚感情。这是一首抒发山林淡泊古风的赞诗,既描绘了古人的杰出才能,又歌颂了帝王统治下文化艺术繁荣的时代。

首句“山林妙寄,岩廊英举。”中,“山林”和“岩廊”象征着古代文人墨客的隐逸生活和帝王治理的伟大殿堂。这两句诗将古代文人的淡泊情怀与帝王的英明统治相结合,表现出古代文人生活与国家治理的紧密联系。同时,“妙寄”和“英举”则强调了古代文人的高尚品格和卓越才能。

接着,“不繇不羲,自发淡古。”表达了米芾对古人自然天成的艺术风格的理解和推崇。这里的“不繇不羲”是指不受外界干扰,自然而然地表现出来的艺术风格,“自发淡古”则表达了古人作品的艺术特色——平淡自然,清新脱俗。

“有赫太帝,天造翰艺。”是对古代帝王统治下文化艺术繁荣的赞美。这句话中,“有赫太帝”指的是历史上赫赫有名的帝王,“天造翰艺”则表达了国家对文化艺术的高度重视和大力扶持,使得文化艺术得以繁荣发展。

最后,“末下龙迹,震惊天地。”描绘了历史的变迁和文化的传承。这里的“龙迹”象征着古代帝王的统治和历史的发展,“末下”则暗示着历史的终结和新的时代的到来。这句话表达了米芾对历史变迁的感慨和对新时代的期待,同时也体现出他对文化传承的重视。

总的来说,《王谢真迹赞》是一首充满敬意和感情的赞诗,通过描绘古代文人的生活、艺术风格、历史文化背景以及对历史变迁的感慨,表达了米芾对古代文人的崇敬和对新时代的期待。同时,这首诗也体现出米芾对文化艺术的高度重视和传承意识,具有很高的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号