登录

《甘露作呈夷旷》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《甘露作呈夷旷》原文

欲雨气不透,庭梧有栖烟。

回首望北固,云藏净名天。

呼童速具舆,凭高览山川。

隐见岂不好,开霁景固全。

须臾刚风流,湛湛清露圆。

归途知有伴,华月上丹渊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《甘露作呈夷旷》是宋代诗人米芾的一首诗,它以一种独特的方式描绘了甘露天气下的景色和感受。在这首诗中,米芾用他敏锐的观察力和生动的语言,为我们描绘了一幅生动的甘露之景。

首句“欲雨气不透,庭梧有栖烟”,直接而简洁地描述了当时的天气状况。天空中似乎酝酿着雨,但雨却未下,空气中充满了潮湿的气息,这便是“气不透”的描述。庭院中的梧桐树上栖息着烟霭,这一描绘为读者展示了天气的闷热和湿润。

“回首望北固,云藏净名天”这两句诗表达了诗人对北固山的怀念和对云雾缭绕的景象的欣赏。北固山是宋代镇江的著名景点,诗人在此望向它时,眼前的景象被云雾所遮挡,营造了一种宁静和清新的氛围。“净名天”源自于中国古代文化中对于禅意的描述,强调一种澄清心灵的状态。

接下来的“呼童速具舆,凭高览山川”表现了诗人的兴致,他催促童子赶紧准备好车子,以便能更清晰地观赏周围的山川景色。这一句传达出诗人对于自然的热爱和对美景的期待。

“隐见岂不好,开霁景固全”进一步描绘了雨后的景色变化。雨水洗刷了大地,使得原本隐藏在云雾中的景色显露出来,更显得生动有趣。同时,“开霁景固全”暗示着晴天的美好景色的期待。

在接下来的两句诗“须臾刚风流,湛湛清露圆。”中,“须臾”二字准确地描绘了等待雨下的时间,“刚风流”则描绘了雨后的清新和生机勃勃的景象。而“湛湛清露圆”则进一步描绘了雨后的清新和湿润感,如同露水在叶子上滚动一般。

最后两句“归途知有伴,华月上丹渊。”则表达了诗人对这次与自然亲近的旅行的满足和期待。他知道在归家的路上会有美好的月光陪伴他,这象征着诗人对未来生活的期待和美好祝愿。

总的来说,《甘露作呈夷旷》这首诗通过生动的描绘和细腻的感受,展现了米芾对自然的热爱和对生活的积极态度。他以细腻的笔触描绘了甘露天气下的景色和感受,让我们能够通过他的诗感受到那个时刻的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号