登录
[宋] 米芾
夕紫堆香豆，朝岚映墨池。
客来不须报，正是学书时。
致爽轩 其二
米芾
夕紫堆香豆，朝岚映墨池。 客来不须报，正是学书时。
这首诗描绘了作者在致爽轩中享受清闲生活的情景，表现出诗人淡泊名利、崇尚自然的性格特点。
在夕阳的映照下，轩中的香豆散发着芬芳的香气；早晨，山岚云雾萦绕，将墨池也染成了翠绿色。这里没有尘世的喧嚣，只有自然的宁静，让人感到无比舒适和惬意。诗人独享这份清闲，悠然自得地沉浸在书法的世界中。
“客来不须报”一句，表现出诗人淡泊名利、崇尚自然的性格特点。他不喜应酬，更愿意独自一人沉浸在书法的世界中，享受那份宁静和清雅。这不仅体现了诗人对自然和艺术的热爱，也展现了他超凡脱俗的品格。
在诗意环境的烘托下，读者仿佛可以感受到诗人那种清逸脱俗的魅力。这样的情境和心态，无疑会使人产生向往自然的情感，让人感到自然之美和生活之美好。
在现代文的译文中，我会尽量保持原诗的意境和韵味，同时让读者能够更直观地理解诗意。译文中将突出自然之美和生活之舒适，以展现诗人淡泊名利、崇尚自然的性格特点。
译文：
夕阳下，香豆散发着馥郁的香气，墨池也被山岚云雾染成了翠绿色。在这宁静的环境中，我悠然自得地沉浸在书法的世界中，享受着这份清闲和舒适。即使有客人来访，我也不需要去招待他们，因为此时正是最好的学书时光。
通过这个译文，希望能够帮助读者更好地理解和感受诗人所营造的宁静祥和氛围，以及他那淡泊名利、崇尚自然的性格特点。
微信扫一扫
米芾诗词推荐