登录
[宋] 米芾
我思岳麓抱黄阁，飞泉元在天半落。
石鲸吐出湔一里，赤日雾起阴纷薄。
我曾坐石浸足眠，肘项抵水洗背肩。
客时效我病欲死，一夜转筋著艾燃。
如今病渴拥炉坐，安得缩却三十年。
呜呼安得缩却三十年，重往坐石浸足眠。
这是我创作的一首诗，以献给我曾在司谏台作客的朋友。我想起我曾经在岳麓山下那黄阁古庙里畅怀谈笑，天际的飞泉正如神仙撒下的仙丹从天而降。望向附近的一尊石鲸，它仿佛在向我倾诉着那一段美好的时光。
那时，我坐在石上，浸足而眠，感觉那清凉的湖水从肘项处漫过，洗涤着我的背肩。有客人想要效仿我，却因为身体不适，一夜之间转筋疼痛，只能靠艾灸缓解。
如今的我，病渴难耐，坐在炉火旁，多么希望能让时间倒流，回到那无忧无虑的时光。叹息一声，倘若时光可以倒流，我愿再次坐在那石上，浸足而眠。
这首诗以作者的回忆为主线，通过描述他在司谏台的美好时光，表达了对那段岁月的怀念之情。同时，也通过描述病渴之苦，表达了对时光流逝的无奈和遗憾。整首诗情感真挚，富有感染力。
现译如下：
曾几何时，我在岳麓山下黄阁古庙中欢声笑语， 飞泉从天际倾泻，如仙丹落人间。 石鲸之口，吐出一片清凉的湖水， 赤日雾起，阴云翻滚，如梦如幻。 我曾坐在石上浸足而眠， 感受那湖水从肘项漫过，洗涤着背肩。 有客尝试效仿我，病痛欲死， 一夜之间转筋疼痛，只能靠艾灸缓解。 如今病渴难耐，坐在炉火旁， 叹息时光流逝，多么希望能倒流。 倘若时光可以倒流，我愿再次坐在那石上浸足而眠。
微信扫一扫
米芾诗词推荐