登录

《萧閒堂诗》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《萧閒堂诗》原文

谁起萧閒堂,图赞凡丑质。

昧昧起我思,有怀斯士吉。

吾生终不逢,二陵已相失。

苟养走四方,公卿更绝迹。

向老交渐稀,背憎十六七。

丰吾九畹兰,任汝满地棘。

我岂萧閒人,偶然得空壁。

美哉何方彦,精绝入妙笔。

君不愧顾长康,取媚桓温图九锡。

我不愧孟浩然,缓策京山遇摩诘。

前此交道久不康,纷纷白头多不卒。

呜呼纷纷白头多不卒,回首此君应辟易。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人米芾《萧閒堂诗》所做的原创赏析,希望您能满意:

谁人能起,这萧閒堂, 图赞凡丑质,却思量着。 暗暗起我思,有怀斯人吉。 我生终不逢此景, 二陵已相失,我亦无处寻找。 但若是行走四方, 公卿更绝迹,也许还能看到他。 到了晚年,交友渐稀, 反而更憎恶那十六七岁的少年。 而我,怎会变成一个萧閒的人呢? 偶然得到了这片空壁。 他如一株丰美的九畹兰, 任你满地荆棘,他却独自绽放。 他不是那种萧閒的人, 却偶然得到了空壁,却有着绝妙的笔触。 你无需愧对顾长康, 取悦桓温图九锡。 我不需愧对孟浩然, 缓策京山遇摩诘。 从前的交友之道久已不复存在, 白发苍苍者多无法自保。 哎,这一幅白头多的场面何其悲哀啊! 回首这个英杰已逝的你是否也应该有些收敛了。 整首诗借景寓怀,述说着人生不得志的愤慨。诗人以萧閒堂为引子,感叹人生无常,世事难料。他怀念那些已经失去的朋友,也反思自己的生活态度。他并非真正的萧閒人,却有着一颗追求美好事物的内心。在人生的道路上,他经历了种种挫折和磨难,但他仍然保持着对生活的热爱和对未来的希望。这也许就是米芾诗中的一种坚韧和不屈的精神吧!

整首诗运用了丰富的比喻和象征,表达了诗人复杂而深刻的思想情感。每一句诗都犹如一颗珍珠,串起了诗人的心灵世界,引人深思。诗中反复出现的意象——萧閒堂、九畹兰、白头、不卒等,都寓含着诗人对人生的深刻感悟和对美好事物的追求。整首诗情感深沉而真挚,读来令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号