登录

《游湖州》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《游湖州》原文

泛泛五湖霜气清,漫漫不辨水天形。

虽无织女支机石,且对姮娥称客星。

现代文赏析、翻译

原文“泛泛五湖霜气清,漫漫不辨水天形。虽无织女支机石,且对姮娥称客星。” 是一首描绘游湖州(今浙江湖州)的诗,诗中表达了诗人对自然美景的赞美和对游历的愉悦感受。

现代文译文:

在霜气清凉的五湖上,我们泛着小舟漫游。水天一色,分不清哪里是天,哪里是水。虽然没有织女用来织布的支机石,我却可以对着嫦娥称此行如客星一般美丽。

首句“泛泛五湖霜气清”描绘了诗人泛舟五湖的情景,霜气清说明天气正好,景色优美。第二句“漫漫不辨水天形”描绘了诗人眼中的水天一色的景象,水天相接,一片模糊,分不清界限。这表现了诗人心境开阔,畅游自然美景的愉悦。

在三、四句中,诗人由眼前的景色生发感慨。“虽无织女支机石,且对姮娥称客星。”诗人虽没有看到织女的支机石,却感叹自己也如一颗游行的星,如同客人一样在此美景中欣赏这绝妙的风景。诗人似乎在对“织女”“嫦娥”介绍自己“称客星”的行为,表达了自己对美景的欣赏和赞美。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然美景的赞美和对游历的愉悦感受。诗人通过描绘五湖的美景,表达了自己对大自然的敬畏和欣赏之情。同时,诗人在游历的过程中,也展现了自己的豁达和开朗的性格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号