登录

《拜书学博士作》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《拜书学博士作》原文

昔梦浮生定是非,家山且喜隔年归。

扁舟又出栏潮闸,出处初心老更违。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

在宋代,米芾是一位著名的诗人,他的诗歌风格独特,富有情感和哲理。这首《拜书学博士作》就是他的一首代表作。

“昔梦浮生定是非,家山且喜隔年归。”这两句诗表达了诗人对于过去的回忆和思考,以及对家乡的思念之情。浮生如梦,过去的一切是非恩怨都变得模糊不清,只有家乡的山水风景还清晰如昨。诗人在外面漂泊多年,如今终于可以回家了,所以“且喜”二字表现了他内心的激动和欢喜。

“扁舟又出栏潮闸,出处初心老更违。”这句诗描述了诗人回到家乡后再次离开的经历,也是他对自己的反思。扁舟出闸,似乎表达了他回归故乡后又不得不离别的无奈和惆怅。“初心老更违”则表达了他对过去的反思和对自己的失望之情。尽管他曾经对家乡充满了期待和热情,但随着时间的流逝,他的初心似乎已经变得不再那么纯真和坚定。

整首诗充满了对过去的回忆、对家乡的思念以及对未来的反思,表现了诗人对人生的思考和对家乡的眷恋之情。通过这首诗,我们可以感受到米芾的才情和思想深度,也可以感受到他对生活的热爱和对家乡的深情厚意。

译文:

在梦中,我曾想过自己的一生是否正确,如今看到家乡的山水风景,我感到欣喜。我乘着扁舟再次离开了栏潮闸,本想在家乡停留,却发现自己的初心已经变得不再那么坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号