登录
[宋] 米芾
山翁茗艼葛彊随，庭下青春鸾雀飞。
幕府惯为方外客，风前懒易道家衣。
当然可以。根据提供的米芾诗《不集南山》的原文本，以下是现代文翻译和对诗的赏析：
青山中的老翁悠然自得，身边萦绕着他的好友，我们也可以称他们为“茶友”。他们坐在庭下，像春天的鸾鸟和雀鸟一样，谈论着生活琐事。这样的场景中，我们可以感受到他们的友情和闲适的生活态度。
幕府中的人们已经习惯了这些方外的朋友，他们对于那些清谈风月、道家衣物的繁琐之事已经失去了兴趣。这是一种超脱于俗世之外的生活方式，与传统的束缚完全脱节。这是诗人米芾的一种自我标榜和寄托情怀的方式。他选择了一个不羁的生涯，通过赞美这样一种生活态度，表现出他的豪放和不屈服的精神。
译文中尝试还原诗中描述的情景和气氛，试图把那种人与自然、人与友情的和谐感表现出来。同时也揭示出诗人米芾那种不愿受束缚、向往自由的精神风貌。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
米芾诗词推荐