登录
[宋] 米芾
已有扁舟兴，曾看过剡图。
翻思名手尽，谁复费工夫。
原诗作者站在舟上，凝望着对岸那高大的山峦，凭着米芾对自然山水的特殊敏感，也发出了由衷的慨叹：在这黄岩的东南面，越州山脉连绵不断，遥远的苍龙仿佛飞驰过海；海岸起伏间出现的陆岸滩涂就像灵动的小岛。作为当时文人和书法家，此情此景下也触发了他心底隐伏着的迁客情思：“扁舟曾有过此处，有咏诗人咏谢敷。惟有唐朝如已意，舟移岩景险於途。”——想起往日唐代，很多诗人如同自己这般随处行舟游玩，吟咏着山水。而如今呢？“翻思名手尽，谁复费工夫。”——回想起来，那些大诗人、大书法家都已经不在了，谁还费尽心思去吟咏这山水呢？
现代文译文：
在砂步这个地方，扁舟曾经停泊过。这里的景色曾吸引过许多诗人。如今那些大诗人、大书法家都已经不在了，谁还费尽心思去吟咏这山水呢？站在砂步上远望，越州山脉连绵不断，仿佛一条飞驰的苍龙越海而来。再看岸边滩涂，又像是一座座小岛在海浪中摇曳。这景色真是令人惊叹！
米芾在这首诗中表达了对自然山水的热爱和感慨。他感到时代变了，曾经有过很多诗歌、书法的艺术创造的人都不在了，像他自己也经常会沉溺于诗歌书法等艺术创作的人再也无法找到这么多来称赞如此优美的景色的现代版的赞辞也随之远去了！而且宋人的喜古避新的特征使他隐隐感触到了此刻无尽的寥落情怀以及真正的渴望世人歌我知赏之道深深得以呼唤清思行性而不在众人趋之若鹜之地的生活情状！这也算是他自成一体诗文的风格之一吧！而更深入一层说这也透露出一种他难以摆脱文人心态中某种深深的悲哀与无奈！总的来说这首诗很具有赏析性！
微信扫一扫
米芾诗词推荐