登录
[宋] 米芾
研山不复见，哦诗徒叹息。
唯有玉蟾蜍，向余频唳滴。
怀南唐研山
宋 米芾
研山已不见，作诗叹寥落。 唯有多情月，依依向人多。
玉蟾蜍，这件精美的砚山只可托在掌上欣赏，不再看见其活泼的身影。月亮还鲜明亮丽，动态美妙；想到古人鉴赏这件宝物的时候，不由得感叹人生的变幻无常。
砚山是米芾生平最珍爱的宝物。他曾经说过：“研山不可见，余如有隔靴。”砚山已不在，作诗以叹惋。前两句不假雕饰，由读砚山不见直接跳跃到徒唤奈何的叹息。后两句笔锋一转，表达了多情的月亮似乎依依不舍地向我频频地点头滴溜着。一个“多情”字，更勾起诗人对往事的追忆，更令人怅惘。
这首诗平淡直说，不刻意讲究用典故和修辞，读起来亲切明快，这种语言特色却并不妨碍其审美价值。这是一首构思独特的小诗。“砚山”是作者毕生最为珍惜的宝物，现在不得复见，实在可叹可惜。“月”本来就是思念和寄托之对象，“惟有多情月”五大字由咏赞砚山入情月的手法本身就极有特色。全诗感情真切自然，韵味隽永。
译文：研山已经找不到了，作诗感叹如此冷清寂寥。只有那轮多情的明月，依恋不舍地向我频频地点头滴溜着。
微信扫一扫
米芾诗词推荐