登录
[宋] 米芾
雅燕飞觞，清谈挥坐，使君高会群贤。
密云双凤，初破缕金团。
窗外炉烟自动，开瓶试，一品香泉。
轻涛起，香生玉麈，雪溅紫瓯圆。
娇鬟，宜美盼。
双擎翠袖，稳步金莲。
坐中客翻愁，酒醒歌阑。
点上纱笼画烛，花骢弄，月影当轩。
频相顾，馀欢未尽，欲去且留连。
满庭芳
米芾
绍圣甲戌暮春，与周仁熟试赐茶，书此乐章。中岳外史米元章书。
雅燕飞觞，清谈挥坐，使君高会群贤。雅罗一丛飞燕，杯至谁先。
好是双泉乍注，开瓶试，一品香泉。轻涛起，香生玉麈，雪溅紫瓯圆。
周郎，看杰观。风流标韵，酝藉儒先。便中藏刚鲠，语出惊天。
可惜人知处士，珠帘掩，池水凝烟。今朝是，金蕉三朵，却当共醉残年。
米芾书法出众，为人风度翩翩，词中“雅燕飞觞，清谈挥坐”即描绘了这一情景，开头四句描绘米芾与客人一起饮茶的场景，“雅罗一丛飞燕”对仗工整，形象生动。“轻涛起”等句描绘茶水冲泡以及品茶的过程，最后赞扬米芾的书法技艺和风度翩翩的品格。词中“可惜人知处士”一句运用典故，表达了对米芾的赞美和怀念之情。
在译文方面，我会尽量保持原文的意境和风格，同时用现代语言表达出来。希望这样的译文能够尽可能地传达出原文的含义和美感。
微信扫一扫
米芾诗词推荐