登录
[宋] 米芾
西瞻山逾缅，东望水正茫。
楚人投饵处，吾肯扣鸣桹。
瓜州百川浦
米芾
西瞻山逾缅，东望水正茫。
楚人投饵处，吾肯扣鸣桹。
这是一首描绘瓜州景色的诗。诗人以淡雅的笔墨，勾勒出一幅山明水秀、生机盎然的瓜州画卷。
首句“西瞻山逾缅”，诗人以“瞻”字入手，描绘出瓜州西边山势连绵、伸延不断的壮丽景象。缅，为悠远之意。此处运用“山逾缅”的词语，展示了山的广大无垠和辽阔绵长的特征，似乎看到远山连着天际，横亘于天际之间，延绵无尽，凸显了山的生动姿态和韵味。“西瞻”交代了观赏的位置是在瓜州的西边，同时也为读者展现了瓜州所处的地理位置。
次句“东望水正茫”，诗人向东方望去，但见江水浩渺，茫然无际，茫茫江水与天相接，无边无涯，诗人用“正茫”二字恰到好处地表现了东望的开阔景象。这里诗人并没有写到具体的江水是什么样子，而主要是通过其气势来体现江水的特点。一个“正”字，既准确地表达了茫然的景象，又给人以水势浩瀚、波浪壮阔的印象。这两句在写景的同时，也暗示了瓜州僻居江东的特殊地理位置和环境。
三、四句诗人将笔墨转向了对“楚人投饵处”和“鸣桹”的描写上，“楚人投饵处”写景中带有人化的成分，也含有诗人的联想。据历史记载，春秋时宋国也有在江中行船和桹牛鸣的习俗。“楚人投饵处”这句中巧妙的借用典故，以“楚人”借指诗人自己，“饵”则兼含引诱、诱惑之意。诗人在此并非是说自己在瓜州垂钓，而是借此表达一种心志：自己就像那楚人一样，在瓜州这个特殊的地理位置上，面对着茫茫江水，心怀壮志，等待着什么。而“吾肯扣鸣桹”一句则进一步说明自己的心志：我岂能像那些庸碌之辈一样去追逐那些眼前的虚荣和利益呢？我愿意像那鸣桹的牛一样，不为世俗所累，不为名利所诱，始终坚守自己的志向和信仰。这里通过景物描写来表达诗人的内心情感和志向追求，在诗情画意的描写中寄托了诗人的抱负和志向。
这首诗虽然写的是自然景物，但却具有深远的意味。诗人在面对自然的时候，也面临着内心的选择和精神的追求。诗人在“缅”、“茫”等词语中表达了自己的胸襟和抱负；在“楚人投饵处”、“吾肯扣鸣桹”等词语中表达了自己的志向和追求。整首诗意境高远，寓意深远，充满了对人生的思考和对未来的期待。
译文：
向西望去山峦叠嶂连绵不断，向东望去江水茫茫无边无际。就像那楚人在鱼儿喜欢去的地方投诱饵，我也不会去鱼钩旁打盹儿啊。
微信扫一扫
米芾诗词推荐