登录

《题马远作四皓弈棋图横卷》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《题马远作四皓弈棋图横卷》原文

落落四皓翁,山林养其静。

羞为汉家臣,若辟秦苛政。

商颜高峨峨,坐待天下定。

欻起佐储皇,上前启名姓。

堪怜羽翼成,难将口舌争。

无语及扶苏,空歌紫芝咏。

现代文赏析、翻译

首先,当我们解读米芾这首诗的时候,它带给我们的不仅是对诗中的角色如“四皓翁”的情感洞察,还提供了有关诗人个人的文化见解和对时代变迁的敏感意识。米芾将“四皓翁”视作一个与世无争的山林隐士,他的形象反映了对生活的淡定和对朝政的清醒认知。

接着,我们将注意力转向诗的主题——“棋”。这是中国传统文化的元素之一,通过对弈的思考,反映出深藏于表面的冷静态度,从而透露出背后的内在心理状态。马远的作品无疑在这一点上发挥了重要的作用,他的绘画风格与米芾的诗形成了一种深度的交流和对话。

诗中的“四皓翁”被描绘为对世俗名利毫无兴趣,只愿在山林中安享清静。他们选择避世,不屈从于汉朝的臣子规则,他们如同避开秦朝苛政的逃避者。他们的形象反映出了作者对于理想人生态度的向往,这种态度是不争不夺,顺应自然。

商颜是他们的隐居之地,他们坐等天下安定。这样的场景生动地描绘了他们对生活的淡定和对未来的乐观。而当需要他们时,他们也能忽然站起来,辅助储君。他们在上朝时被询问名字时,诗歌描述了他们的冷静和从容。

然而,他们堪怜的是羽翼已成,却难以用口舌去争斗。这里表达的是他们的隐居生活可能被打破,而他们对此却无能为力。他们的沉默和扶苏的不同在于,扶苏是在抗争中寻求出路,而他们只能在空歌紫芝咏中表达他们的无奈和期待。

总的来说,这首诗是对“四皓翁”这一形象的深度描绘,同时也反映了米芾个人的价值观和对时代的理解。它让我们看到了一个淡泊名利、不争不夺的山林隐士形象,同时也让我们看到了一个在时代变迁中保持自我、坚定理想的智者形象。诗中所蕴含的情感深度和对人生态度的探索都值得我们去深入理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号