登录

《将之苕溪戏作呈诸友 其三》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《将之苕溪戏作呈诸友 其三》原文

好懒难辞友,知穷岂念通。

贫非理生拙,病觉养心功。

小圃能留客,青冥不厌鸿。

秋帆寻贺老,载酒过江东。

现代文赏析、翻译

原诗中的诗人米芾是一个聪明豁达之人,对于友人的辞别,他幽默自嘲地说道,贫病失意都不是原因,客至能饮也能理解生活之意趣,想来当即是在游玩和送别友人之中写出这首诗,以此来告慰友人也能激励自己,不怕生活低俗之意趣只在意之人知道可以即可,不知意之人而认为是另一回事儿那是各安异路不要失望也不须妥协之状毕露其中了,深意的虚为还有一种误解的艺术传达,“才力钟万夫,谁能借一筹。与贤正同志,云岫伫深谋。”但愿能为身边人增加豪爽色彩和对真理力量的乐观、开阔的精神家园。“客意已都尽,樽酒暮苍。且扶歧路用。赖在中和守。探禹穴应难尽。”可能有时候到了社会阶级穷尽之途之处难以调节身心的安慰和解脱是人性命运当中至理哲学的历史真义之彰显出来而已了,可惜见故山尤阻烟波也使人略觉沮丧了。然而人生毕竟不能没有一种力量或精神的鼓舞,虽然山水田园诗情在诗歌创作中常常用来安慰自己,而大志壮怀则常用来勉励自己和身边的人了。

“好懒难辞友,知穷岂念通。”这可能是对朋友之间相处之道的一种总结,也许作者也自嘲自己的懒散的性格。也许朋友们都知道他这个人好懒散,不愿意做太多的事情,但是却又不想放弃他这个朋友。所以当朋友即将离去的时候,他们一起饮酒作诗,互相安慰。这两句诗也表达了作者对朋友的感激之情。“贫非理生拙,病觉养心功。”这两句诗表达了作者对生活的态度。他认为贫穷并不是无法生存的原因,而是因为自己的懒散和缺乏勇气去改变自己的生活状态。而疾病也不是无法解决的问题,而是需要找到适合自己的养生方法。

“小圃能留客,青冥不厌鸿。”这两句诗表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。他希望自己的小花园能够留住朋友们,让朋友们感受到自然的美好和生活的乐趣。同时他也表达了对鸿雁的喜爱之情,认为它们自由自在的生活方式也是值得人们向往的。

“秋帆寻贺老,载酒过江东。”这两句诗表达了作者对友人的怀念之情和对未来的期待之情。他希望能够在秋天的时候和朋友们一起乘船寻找贺老祠,一起饮酒畅谈。同时他也表达了对未来生活的期待和憧憬之情。

总的来说,这首诗表达了作者对友情的珍视、对生活的热爱和对未来的期待之情。同时,也表达了对人性命运的一种理解和认识。在现代社会中,这种豁达、乐观、开阔的精神状态也是非常值得提倡和发扬的。

译文:

懒散是我的本性难以推辞朋友邀请,知道穷困何必还去追求通达。贫穷并不是我不会谋生的缘故,生病才觉得调养心性的作用。小花园能够留住客人的光顾,青天里飞鸟并不嫌弃此地孤单寂寞。在秋天里我们一起乘船寻找贺老祠所在之处,载上美酒一起来到江东地区欢聚一堂吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号