登录

《临化偈》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《临化偈》原文

众香国中来,众香国中去。

人欲识去来,去来事如许。

天下老和尚,错入轮回路。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是米芾晚年的作品,他以禅意入诗,表达了人生如梦的哲理。首句“众香国中来,众香国中去”,运用了佛教术语,形象地描绘了人生的流转,犹如众香国的旅人。众香国,据佛经说,是佛家所居之国,以众香为名,象征高贵和神圣。诗人以此描绘人生,象征人生的短暂和无常。

“人欲识去来,去来事如许”,这两句诗揭示了人生的真谛。人们想要理解人生的去来,但去来之事,却如同云烟,瞬息即逝。这里用“如许”来形容人生的去来之事,给人以无尽的遐想,引人深思。

“天下老和尚,错入轮回路”,最后两句诗人以老和尚错入轮回路的形象比喻,进一步表达了人生的无常和短暂。老和尚是佛教中的修行者,他们追求解脱生死之苦,但最终仍难逃轮回之苦。诗人以此形象地表达了人生的无常和痛苦。

现代文译文:

人生如梦,从世间繁华的众香国中来,又回到众香国中去。人们想要理解这去来之事,却发现它如同云烟,瞬息即逝。就像天下所有的老和尚一样,我们也在轮回中迷失,无法逃脱痛苦的束缚。然而,即使如此,我们仍应珍惜生命,尽力去做有意义的事情,追求真理和智慧,以期在生死轮回中找到解脱之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号