登录

《苏东坡挽诗五首 其五》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《苏东坡挽诗五首 其五》原文

招魂听我楚人歌,人命由天天奈何。

昔感松醪聊堕睫,今看麦饭发悲哦。

长沙论直终何就,北海伤豪忤更多。

曾藉南窗逃蕴暑,西山松竹不堪过。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是米芾为悼念苏东坡而写的挽诗,通过对苏东坡一生的回忆,表达了对他的敬仰和怀念之情。

首句“招魂听我楚人歌”,诗人以楚辞中的招魂形式,表达了对苏东坡的怀念之情。楚歌,是楚地特有的音乐文化,具有浓郁的地方特色,能够很好地表达出诗人的情感。

第二句“人命由天天奈何”,表达了诗人在哀悼苏东坡时的心情,面对死亡,人力渺小如尘,自然命运难以抵抗。这是一种人生的反思,也反映了诗人的深刻思考。

接下来四句“昔感松醪聊堕睫,今看麦饭发悲哦。长沙论直终何就,北海伤豪忤更多。”是诗人对苏东坡生平的回忆,他对苏东坡曾经经历的事情感到深深的哀悼。从昔日的饮酒赋诗到今天的追思往事,诗人通过具体的事情来表达对苏东坡的怀念之情。此外,“长沙论直终何就”,“北海伤豪忤更多”也是两个具体的实例,用以体现苏东坡生平行事风格的改变和对往事的悲痛心情。

最后两句“曾藉南窗逃蕴暑,西山松竹不堪过。”表达了诗人对苏东坡晚年在南窗下享受悠闲生活的向往,同时也体现了对苏东坡死后环境的忧虑。“西山松竹”常常是用来代表苏家的府邸园林风景的。松竹不易过人,不禁让人感叹此地风景虽然美好,但是逝者已去,也无法重来。这其中的深深感慨也给诗歌的余韵增加了一种浓厚的伤感情绪。

总之,这首诗以其精妙的手法、优美的词汇以及真挚的情感深深表达了对苏东坡的敬仰和怀念之情,给后人留下了珍贵的记忆和敬仰。现代文译文部分仅供参考:诗人将吟诵着楚国民歌引领着进行起灵仪式、人类的命运是由上天安排好的这个苍茫而无奈的事实这些沉重而无法抗拒的主题加以交错编织展现了其朴实深切的人生体验与思索回首过去的时光为东坡逝去的人生产生的孤独悲伤油然而生更惋惜他的政治追求、一生的经历里因为人生的无法通达和际遇产生的感慨、憾恨然而这并未打消他生前自比为借南窗逃避酷暑的长沙论先生那样的豁达的人因为人生里种种不可测变故遭遇打击也是难以避免的无奈但是还有那些英勇的豪情满怀的时候亦或是这些只能被尘封于心中无限的憾恨希望在他的死后仍然能在他熟悉的山水间伴其长眠直到时间的尽头这幅场景寄托着对朋友无尽的不舍和悼念情感跃然纸上以展示出了深沉的感情寄托对已故之人的深深的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号