登录
[宋] 米芾
阿氏金为屋，姮家玉作台。
岱舆凭海立，兜率跨云开。
原题：“致爽轩四首 其四”，我们可以赏析这一首诗，结合宋代的家居生活和文化背景。此外，我将用现代文翻译这首诗，但不改写，不翻译英文。
原诗欣赏：
阿氏金为屋，姮家玉作台。 岱舆凭海立，兜率跨云开。
这是一首富有想象力和生活情趣的诗。首先，“阿氏金为屋”描绘了一个金碧辉煌的居住环境，可能暗示了当时富有的社会风气。“姮家玉作台”则展示了诗人的高雅品味，他把月亮比作玉台，体现出他对美的追求。
“岱舆凭海立，兜率跨云开”两句则把天空中的岱舆山和海边的兜率岛描绘得仿佛可以凭靠和跨越。这不仅展现了诗人超凡的想象力，也体现了他在大自然中的开阔胸怀。
整体来看，这首诗不仅描绘了一个富丽堂皇而又充满仙气的居住环境，还表达了诗人对美好生活的向往和追求。
现代文翻译：
致爽轩其四
阿氏以金筑就居所， 姮娥以玉搭建台榭。 岱舆山凭海立如画， 兜率天跨云开壮观。
翻译后的现代文尽量保持了原诗的意境和韵味，同时用简洁明了的语言表达了原意。希望这个赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
米芾诗词推荐