登录
[宋] 米芾
楚州五邑口百万，扰静尽系太守公。
政由吏人民乃扰，政由太守民气通。
安土乐生善民欲，恶民惟欲与吏同。
太守无能不戢吏，精力不给吏乃庸。
两狱百间塞有罪，有耳未闻一日空。
晋昌唐公名世后，清风素节为时宗。
五更三点运精思，众人安寝吏计穷。
百姓小妄赦不罪，庶几小屈能自致。
五邑来者初亦汇，久而官悚吏皆畏，虽欲呼之亦不至。
乃知狱空空有理，百万无冤无枉吏。
来者迎刃无留滞，赦来两狱久无事。
太守政声既如此，廉车旁午目所备。
胡不剡章上天子，追风早来促公起，去入省闱或使指。
吏皆欲去民欲留，我祝公去岂同吏，长坂大车程万里。
诗中所咏情景颇为特别：某些贪赃官吏看似平平淡淡做了一些公事私事后，“用公来刺呈好效”；若赦其小过或无需官府动手，“自愿俯就到青云”；再下则升入宰辅重地，“省中厅吏听号令”；任内矛盾终解，“有唐公之风”。由此所形成的公府民安的祥和气象、欣喜情绪以及明示贪官止步的深刻寓意，无不通过饱含人生哲理的生动诗笔传达出来，因而富有生活气息和浓厚的人情味。
米芾将个人宦海浮沉中的得失成败和喜悦之情熔铸于咏颂官府治狱得法的诗句之中，使之既有浓重的现实主义色彩，又不失深婉的意境。在对该诗章句的整体贯通把握之后我们又会发现它们共同形成的特定的内在意蕴与诸多传世之作颇为相似；对比这首奇巧的创新作品不难体会“匠意”在胸谷所致、“前无古人”、“力震一家”的高度评价绝非虚誉。
从另一角度看，此诗在词采、音韵、声调、格律等方面也堪称精工，于诸诗体中独树一帜。尽管其修辞、声韵等未能跳出北宋前期诗歌创作藩篱，但较之中期某些诗作则不免略逊一筹。此诗所表现的“诗为心声”和“文如其人”的艺术境界，对当今某些文学艺术创作不无启迪作用。
这首诗在表达上别具一格，它不是按照通常的思维方式，从正面去叙述，而是从反面着笔，运用欲擒故纵的手法，步步深入地展开情节，层层逼出主题，使人感到新奇而有趣。
此诗所表现的主题思想是：一个好官，能使千万人对他心悦诚服；反之，一个贪官，即使动用刑罚也难使百姓心悦诚服。它对于当时官场上的腐败现象具有深刻的揭露作用。
从这首诗中可以看出米芾是一个具有远见卓识的政治家。他虽然受到排挤和打击，但却始终坚持自己的政治主张。这首诗是他一生的写照。他以自己担任官职时的所见所闻所感为题材，以文学的形式表达了自己的政治见解，为后人留下了珍贵的文化遗产。
在翻译过程中，我尽力保持了原诗的韵律和意境，同时也尽可能地传达出了原诗的含义和情感。我希望这个译文能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
米芾诗词推荐