登录
[宋] 米芾
昨风起西北，万艘皆乘便。
今风转而东，我舟十五纤。
力乏更雇夫，百金尚嫌贱。
船工怒斗语，夫坐视而怨。
添槔亦复车，黄胶生口咽。
河泥若祐夫，粘底更不转。
添金工不怒，意满怨亦散。
一曳如风车，叫啖如临战。
傍观莺窦湖，渺渺无涯岸。
一滴不可汲，况彼西江远。
万事须乘时，汝来一何晚。
昨夜西北风吹起，万艘船只都乘风破浪，顺利行船。今晨风向转为东，十五艘船牵引无助。力竭无法雇夫，花百金似嫌钱少。船工争斗愤而牵绳，夫只坐着抱怨不已。加添杠杆亦不能转动，黄胶凝固无法用口舔。河泥看似是保船，黏底却再难行船。多金之后工始作，怒气消退怨亦消散。一拽之下如风车般，曳船之声如同临战。
湖畔莺窦湖旁观，宽阔无涯岸连天。一泓水不可汲取，何况那遥远的西江。世间万事须乘时，你到如今才出现。此诗描绘了吴江舟行的艰辛，也寓言了人生当及时行乐的道理。诗人以生动的笔触，描绘了船行的艰难，也揭示了世事无常，须把握时机的人生哲理。
译文：昨夜起风从西北吹来，万艘船只都因此而便利。今日风向转向东方，我们的船却因十五条纤绳而艰难。竭尽全力也无法雇到纤夫，花费百金似乎也被嫌弃。船工们因愤怒而争斗，你一言我一语地吵个不停。他们只坐在那里抱怨着。添加杠杆也不能转动，黄胶凝固难以继续使用。他们觉得河底的泥土会保佑他们，可是那黏土只会让他们更难行船。付更多的钱后工人才作罢，愤怒消散所有的怨气也随之消散。突然间有一叶扁舟像风车一样被拉动起来，船工们的吆喝声像是战斗中的士兵在呐喊。我站在湖边望着宽阔的莺窦湖，茫茫无际的水面延伸到天边。就算是一滴水也不能被汲取，更何况那遥远的西江呢？
人生就像这吴江舟行，事事需要把握时机，不能等待。当你出现的时候已经太晚，所以应该及时行乐，把握现在。这首诗不仅描绘了舟行的艰辛，也表达了诗人对人生的深刻思考。
微信扫一扫
米芾诗词推荐