登录

《重九会郡楼》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《重九会郡楼》原文

山清气爽九秋天,黄菊红茱满泛船。

千里结言宁有后,群贤毕至猥居前。

杜郎闲客今焉是,谢守风流古所传。

独把秋英缘底事,老来情味向诗偏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

重九登上郡楼,放眼远望,只见清气爽朗的九秋天,遍地是盛开的黄菊和红艳的茱萸。眼前的美景让人不由得想起千里之外的朋友们的聚会,他们曾约重九登高,如今却不能如约,但彼此并不因此而感到遗憾。因为众多的贤人雅士都聚集在这里,他们的友谊和情谊,使这个节日充满了欢乐。

诗人以杜郎和谢守自比,表明自己也是登高赏菊的群贤之一。然而,诗人并没有沉溺于宴饮之中,而是独赏秋菊,这或许是因为年岁已老,对人情世事有了更深的理解和感悟。

这首诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

九月的秋天山清气爽,满眼望去是遍地的黄菊和红艳的茱萸。和朋友相约千里之外却从未食言,众多的贤人雅士都聚集在一起,使得这个节日充满了欢乐。如今的杜郎和谢守,他们的闲适风流的品格依然被后人传颂。我独自赏菊,究竟是为了什么呢?随着年岁的增长,我对诗的热爱和理解愈发深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号